Je was op zoek naar: i just wake up not quite long baby (Engels - Spaans)

i just wake up
buenos dias amor como amaneces

i just was not quite clear.
sin embargo, esto no me ha quedado muy en claro.

what, did they, there, just wake up?
¿quén se ha levantado por allá?

to this i just have to say: wake up, welcome to the year 2012.
a esto yo solo tengo que decir: ¡despierta, bienvenido al año 2012!

like a fucking useless cunt. i just want to go to my bed and no wake up.
sólo tengo ganas de meterme en la cama y no volverme a despertar.

it looked more like this when it was all wrapped up -- not quite so pretty.
se veía así cuando estaba todo envuelto... no tan bonito.

please, i just want to wake up, it's got to be a nightmare."
por favor, sólo quiero despertar, tiene que ser una pesadilla".

are there days when you feel like you just wake up angry?
¿existen días en que sientes que te despertaste enojado?

i just qualify as being under 55 -i am not quite sure whether that also applies to the committee on agriculture.
yo entro por poco en el grupo de los menores de 55 años, si bien no estoy seguro sobre si esta afirmación afecta también a la comisión de agricultura.

once you see this start just wake up, or the lord himself will wake you up.
una vez empieces a ver esto, sencillamente trata de despertarte, o el señor mismo te despertará.

one was absolute terror -- it's like, "oh, please god, i just want to wake up.
una era terror absoluto, como: "dios mío, sólo quiero despertar,

she is a prisoner of her lineage and i barely have a past to look at, right now i just wake up thinking about tomorrow.
ella es una prisionera de su linaje y yo apenas tengo un pasado hacia el que mirar. ahora mismo, solo me despierto pensando en el mañana.

the only way to get out of your endless basque nightmare is a simple one: just wake up.
el único medio de poner fin a esta interminable pesadilla vasca es sencillo: despierte.

people enjoy fame and honor and many other things in their lives, but one day they just wake up from their dream.
la gente disfruta de la fama y el honor y de muchas otras cosas en sus vidas, pero un dà a ellos simplemente despiertan de su sueño.

every morning, the children of southern israel wake up not knowing whether they will spend the day in a classroom or a bomb shelter.
cada mañana, los niños del sur de israel despiertan sin saber si pasarán el día en una clase o en un refugio contra bombas.

powder puff is a volumizing powder that allows you to give volume and texture to the hair easily and fast, with a volume messy and casual as just wake up.
soplo de polvo es un polvo para dar volumen que le permite dar volumen y textura al cabello fácil y rápido, con un volumen desordenado y casual como sólo se despierta.

volumizing powder powder puff is a volumizing powder that allows you to give volume and texture to the hair easily and fast, with a volume messy and casual as just wake up.
polvo voluminizador soplo de polvo es un polvo para dar volumen que le permite dar volumen y textura al cabello fácil y rápido, con un volumen desordenado y casual como sólo se despierta.

what was a regular day turned into a nightmare for a young woman wakes up not knowing what happened or what will happen next!
¡lo que iba a ser un día como otro cualquier se convierte en una pesadilla en esta aventura de objetos ocultos!

if we want to compete with them, europe will have to wake up - not gradually but as quickly as possible - whether or not it suits the large industrial groups.
si queremos mantenernos en la carrera, europa tiene que despertarse, no poco a poco, sino con la mayor rapidez, aunque no encaje en la estrategia de los grandes consorcios.

dream of a place where there is no war, no crime, no pain, and realize that that dream can and will be all of ours, if everyone would just wake up!
sueña de un lugar donde no haya guerra, crimen, dolor y realizar que ese sueño puede ser y será de todos nosotros, si todo el mundo solamente ¡despertara!