Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and we have achieved such a big thing.
y obtuvimos un tal resultado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we have already discussed this.
y por último mencionaré la ampliación.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have a good time working together.
la pasamos bien trabajando juntos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have a physical thing (oh)
lo nuestro es físico (oh)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we have already had bitter experience.
y ya hemos tenido la amarga experiencia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i know we have communications.
sé que tenemos comunicaciones.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- atpushak we have a thing for cast iron.
- en pushak tenemos especial predilección por el hierro fundido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't have a thing against fantasy
que no tienen nada, i que nada quiere
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a thing, and nothing to object to.
i have a thing, and nothing to object to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we have made from water every living thing.
¿y que sacamos del agua a todo ser viviente?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know we have had problems, and we have had changes.
sé que hemos tenido problemas y ha habido cambios.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i know that we have a common set of universal values.
soy consciente de que tenemos un conjunto común de valores universales.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do i know i have a freebet?
¿cómo puedo saber si tengo una apuesta gratuita?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i know the point has been made that we have a budget constraint.
sé que se ha alegado que tenemos limitaciones presupuestarias.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that’s something i know a thing or two about!
¡y en eso soy todo un experto!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know how sublime a thing it is to suffer and be strong.
sé sublime una cosa él es sufrir y ser fuerte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know that at first such a thing raises fears of a new bureaucracy.
ya sé que esto despierta en un primer momento el temor a una nueva burocracia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but i know, and i know, and i know, and we know
pero yo se y yo se y yo se y sabemos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know i already wrote such a thing, but this is to insist a bit more.
sé que ya escribí algo así, pero es para insistir un poco más.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i know this is your words because i never would have spoken, never would have thought of such a thing.
por cuanto conozco que e sto son tus palabras porque jamás podría decirlo, jamás pensaría tal cosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: