Je was op zoek naar: i like you the first time i laid eyes on you (Engels - Spaans)

i remember the first time i saw you.
recuerdo la primera vez que te vi.

the first time i saw you,
pero la soledad me ha vuelto loco,

i remember the first time i met him.
recuerdo la primera vez que lo conocí.

for the first time i knew
for the first time i knew

...the first time i saw her,
...la primera vez que la vi,

its the first time i see it
es la primera vez que lo veo

that was the first time i realized
esa fue la primera vez que me di cuenta

i don't remember the first time i met him.
no me acuerdo de cuándo lo conocí.

all of my fears evaporated the first time i laid eyes on my children at the airport.
todos mis temores desaparecieron en el primer momento que posé mi mirada en mis hijos en el aeropuerto.

i'll always remember the first time i saw her.
siempre recordaré la pimera vez que la vi.

it is not the first time i have used...
it is not the first time i have used...

that was the first time i saw the generator with my own eyes.
era la primera vez que veía el generador con mis propios ojos.

but only on the first time i start it.
but only on the first time i start it.

but for the first time i was completely alive.
sin embargo, por primera vez en esta vida me sentí completamente vivo.

for the first time i can't find the words
para que no te vayas de mi en busca de otro amante

if he did not hear you the first time i am sure he did the second time.
hoy ya se puede constatar esto con certeza.

for the first time i felt like somebody appreciated my work.
por primera vez, sentí que alguien realmente valoraba mi trabajo.

it's the first time i swallow a peach pit!
¡es la primera vez que me trago el cuesco de un durazno!

it was the first time i had seen something like that happen here.
era la primera vez que veía algo así en mi país.

@moharamv: the first time i was harassed, i was 7.
@moharamv: mi #primeiroassedio fue a los 7.