Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are the greatest.
el pack es perfecto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
war, intolerance and unemployment are the greatest problems of our time.
¿cómo conseguiremos una industria aérea competitiva a nivel internacional si las empresas necesitadas pueden beneficiarse, una y otra vez, de la supuesta última ayuda?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entrepreneurs are the heroes of our time.
los emprendedores son los héroes de nuestro tiempo.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where are the masterpieces of our time?
¿dónde están las obras maestras de nuestro tiempo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aids is one of the greatest leadership challenges of our time.
el sida es uno de los mayores retos de nuestro tiempo por lo que respecta a la capacidad directiva.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
democracy and the values associated with it are the greatest conquest of our time.
la democracia y los valores vinculados con ella son la mayor conquista de nuestra época.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe that climate change remains the greatest moral challenge of our time.
creo que el cambio climático sigue siendo el mayor reto moral de nuestro tiempo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are all engaged in one of the essential tasks of our time.
todos ustedes participan en una de las tareas fundamentales de nuestra época.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" nelson mandela was among the greatest figures of our time.
“nelson mandela estuvo entre las grandes figuras de nuestro tiempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hiv/aids continues to be one of the greatest tragedies of our time.
el vih/sida ha sido y continúa siendo una de las mayores tragedias de nuestro tiempo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surely your promise is true, and you are the greatest of those who judge.
lo que tú prometes es verdad. tú eres quien mejor decide».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
govxparagraph2 " nelson mandela was among the greatest figures of our time.
“nelson mandela estuvo entre las grandes figuras de nuestro tiempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
one of the greatest human catastrophes of our time is taking place in afghanistan.
una de las mayores catástrofes humanitarias de nuestro tiempo tiene lugar en afganistán.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
care is one of the greatest challenges of our time, and we need european standards for it.
la atención es uno de los mayores desafíos de nuestros tiempos y necesitamos normas europeas en este ámbito.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mr president, ladies and gentlemen, the greatest man of our time, john paul ii, has passed away.
señor presidente, señorías, la figura más grande de nuestro tiempo, juan pablo ii, ha fallecido.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we usually agree that they are the greatest environmental problem of our time, and we usually agree that we must do more.
ahora, nos encontramos aquí; ahora, podemos hacer mucho más; ahora, podemos garantizar que algunos de los gases de efecto invernadero más perjudiciales desaparezcan o se eliminen progresivamente, o cuando menos, les impongamos restricciones.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for me, he is without a doubt the greatest saint of our times.
para mí él es, sin duda, el santo más grande de nuestro tiempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but there is new narrative out there, what paul hawken calls the greatest untold story of our time.
pero no es nueva narrativa por ahí, paul hawken lo llama el más grande historia jamás contada de nuestro tiempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the 2030 agenda for sustainable development identifies climate change as one of the greatest challenges of our time.
la agenda 2030 para el desarrollo sostenible señala el cambio climático como uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the hiv/aids pandemic is unquestionably one of the greatest catastrophes of our time, especially for africa.
la epidemia del vih/sida representa sin duda una de las catástrofes mayores de nuestra época, particularmente en África.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak