Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i mean, it is,
o sea, eso es muy…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if it is bad, don't buy there.
si ésta es mala, mejor no compre en dicha tienda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i mean, it is a lot.
entra, noche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mean, you know how it is.
¿cómo que adónde me fui?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe it is bad legislation.
creo que es una mala legislación.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is the ethics bubble and it is floating out there right now.
la diferencia entre los ciclos y las burbujas es la comunicación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“i mean it is very important”.
- "quiero decir que es verdaderamente importante".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is bad for us.
eso es malo para nosotros.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is bad for humanity.
es malo para la humanidad.
Laatste Update: 2014-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the age of 20 it is
a los 20 años
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i mean over and over again
que me ayuda a vivir y a no morir
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in fact, it is bad for them.
al contrario, es malo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is bad form to be a radical.
resulta de mal tono ser un radical.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when it is bad, they can't."
cuando la coyuntura es mala, no tienen."
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if "everything is bad," there will also be nothing to do.
si "todo está mal", tampoco se puede hacer nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
even when you know it is bad, it is familiar.
hasta cuando sabéis que esto es malo, esto es conocido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is bad manners to speak with your mouth full.
es de mala educación hablar con la boca llena.
Laatste Update: 2024-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in matthew 28:19-20 it is written:
en mateo 28:19-20, está escrito:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is bad for the employees and it is bad for the victims.
es malo para los trabajadores y es malo para las víctimas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
'he drinks vodka, and it is bad for him.'
–mucho vodka. y le sienta muy mal.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: