Je was op zoek naar: i mean that we will have to decrease 1,5 cm (Engels - Spaans)

it means that we will have to:
significa que tendremos que:

alas, i think that for ireland it will mean that we will have no industry at all.
el compromiso que se ha alcanzado ahora sigue siendo un reto tremendo para los países afectados: tanto dentro de la ue como en los países menos avanzados y los socios acp.

by "non-divisive ", i mean that we will have to be consensus-led, avoiding a vote.
para mí, "que no suscite divisiones " quiere decir que tiene que estar orientado hacia el consenso y evitar la votación.

for europe it means that we will have to do more ourselves.
para europa significará que tendremos que obrar más por nuestra cuenta.

does this mean that in anv event, agriculture will have to foot the bill?
espero que estas propuestas incluyan medidas de ayuda a los pequeños agricultores, tanto si radican en regiones desfavorecidas como si se hallan en otras regiones.

please note that this may mean that your account will have to be closed.
tenga en cuenta que esto podrá requerir el cierre de su cuenta.

that means that we will have sustainability in convergence.
eso significa que tendremos sostenibilidad en la convergencia.

it means that we will have the cooperation of someone.
representa la colaboración de alguien.

that also means that we will have to do some thinking about the neighbourhood programme.
también quisiera animarla a que sea más audaz que su predecesor.

it does, however, mean that we will have to carry on working to ensure that suitable arrangements are put in place for seed.
no obstante, también significa que debemos procurar elaborar, además, una normativa adecuada con respecto a las semillas.

- if it is yellow it means that we will have prosperity.
pero si la compramos, entonces significa que tendremos buena suerte en el amor.

that means that we europeans, who pollute the air most, will have to act as outriders, and we can do it.
esto significa que precisamente nosotros, los europeos, que somos quienes más contaminamos la atmósfera, hemos de jugar aquí el papel de precursores, y también lo podemos desempeñar.

that means that tomorrow we will have to vote on a legal text whose precise content is unknown.
esto significa que mañana deberemos votar sobre un texto jurídico cuyo contenido exacto no es conocido.

this means that the conference of presidents will have to be convened this morning.
a saber: se convocaría esta mañana una reunión de la conferencia de presidentes.

but if we see a purse full of coins, then, it means that we will have good fortune.
- si soñamos que controlamos un proyectil teledirigido, significa que debemos de prepararnos para enfrentar circunstancias imprevistas.

we must be consistent, we must ensure that we actually realize this, and this means that we will have to take steps towards switzerland.
debemos ser consecuentes, debemos procurar que eso se realice de verdad y eso significa que deberíamos dar pasos hacia suiza.

- to dream that we find something, it means that will have a surprise. find out:
- soñar con un filósofo bueno significa que vamos bien.

it also means that trucks will have to travel hundreds or perhaps thousands of kilometres further.
una de las consecuencias sería también la desviación del transporte por vehículos pesados, que tendría que dejar atrás cientos, seguramente miles de kilómetros más para llegar a su destinación.

- if in our dream someone hinders us, it means that we will have problems because of others.
- soñar que hallamos algo, significa que tendrmeos una sorpresa.

six new countries -with at least five new languages -in 2004 means that we will have to make a great effort to adapt.
seis nuevos países -con al menos cinco nuevos idiomas-en el año 2004 significan un gran esfuerzo de adaptación.