Je was op zoek naar: i never come to your broadcast again in my life (Engels - Spaans)

i never had ran so much in my life..
nunca me habia corrido tanto en toda mi vida

i never was more astonished in my life."
en toda mi vida había estado tan asombrada.

i never saw lucy in such a rage in my life.
en toda mi vida había visto a lucy tan furiosa.

i never saw a more inexorable face in my life."
jamás en mi vida vi un rostro tan implacable.

i never could guess a riddle in my life."
en mi vida no he acertado a descifrar ni un jeroglífico.

i never hurt man or woman in my life that i know of.
que yo sepa nunca he hecho daño a nadie.

if only he knew that i never worked a machine in my life.”
si tan sólo el gerente hubiera sabido que nunca antes en mi vida había trabajado con una máquina”.

i have to prove this over and over again in my life, in many areas and in everyday things.
tengo que comprobar esto una y otra vez en mi vida, en muchas áreas y en cosas diarias.

or it never comes to your mind?
o nunca hai pensado?

as a maiden vice-presidential speaker, i am in that position again in my life.
con mi intervención inaugural como vicepresidente, vuelvo a encontrarme una vez más en esa situación.

i never practiced law a day in my life; i pretty much wasn't allowed to.
nunca he ejercido leyes en mi vida. casi no me lo permitieron.

wonderful insights would come to me which i then put into practice in my life.
maravillas interiores llegaban a mí, las que luego ponía en práctica en mi vida.

come to decide that the things that i tried were in my life just to get high on.
a la primera persona que me ayude a comprender

and i assure you i never was better pleased in my life, and i wish you joy of it with all my heart."
le aseguro que nunca en mi vida he estado más contenta, y le deseo de todo corazón que ello la alegre.

"what are albogues?" asked sancho, "for i never in my life heard tell of them or saw them."
-¿qué son albogues -preguntó sancho-, que ni los he oído nombrar, ni los he visto en toda mi vida?

i never knew that they accused me of severity; although i think i never spoke with more severity, perhaps, in my life.
nunca supe que me hubieran acusado de haber sido muy severo, aunque creo que nunca he hablado con tanta severidad en mi vida.

"it is of an original color," said aramis; "i never saw one with such a hide in my life."
es de un color original dijo aramis ; es el único que he visto en mi vida con ese pelo.

though i suffered a lot mentally at that time and i loved to come to kamakura in search of recovery, that day marked a wonderful moment indeed in my life.
aunque sufrí mucho mentalmente por aquél entonces, y me encantaba venir a kamakura en busca de recuperación, ese día marcó un momento realmente maravilloso en mi vida.

- mom, i never felt so ashamed in all my life! i used to see in my classmates a different reaction, usually anger, indignation ...
estaba acostumbrado a ver en los compañeros una reacción diferente, generalmente de rabia, de indignación...

"for the king of the bulgarians?" said candide. "oh, lord! not at all, why i never saw him in my life."
no por cierto, dixo, porque no le he visto en mi ida.