Je was op zoek naar: i rather (Engels - Spaans)

i rather like it.
tiene que ser rápido.

i rather doubt it.
yo tengo mis dudas al respecto.

"i rather think so!
¡ya lo creo!

i rather wish i had now.
ahora quisiera haberlo hecho.

i rather sympathise with his view.
estoy bastante de acuerdo con su punto de vista.

personally, i rather doubt it.
personalmente lo dudo.

- i rather not invite him, mom.
- creo que mejor no lo invito, mamá.

no, i rather have nothing at all
a no helarse

- i rather to send for you beautiful…
- más bien yo enviare por ti hermosa…

so you never know, but i rather not!
así que nunca se sabe, ¡pero preferiría no saberlo!

i rather think he has difficulties elsewhere.
siempre hemos utilizado un enfoque preventivo en la comisión anteriormente, con esta excepción.

ma: i rather do some work with more photographers.
me gusta hacer cosas con más fotógrafos.

i rather think that the opposite is likely.
creo que ocurrirá precisamente lo contrario.

so my question is shall i rather chant:
entonces mi pregunta es que preferiría cantar:

i rather feel that we are buying a pig in a poke.
tengo la sensación de que actuamos a ciegas.

i think i rather use my ipod piano application though
creo que más bien usar mi solicitud de piano, aunque ipod

i rather think that this constitution proposes something different.
por ello creo que la gente debería tener algo que decir sobre ella.

i rather regret that the title only refers to food safety.
lamento un tanto que la denominación se reduzca a seguridad alimentaria.

i rather think that we are singing from the same hymn sheet here.
tengo la impresión de que el comité está de acuerdo conmigo en este punto.

we voted on this paragraph and i rather thought that we rejected it.
Éste se ha votado y a mi me parecía que lo habíamos rechazado.