Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i really liked it when she kissed yöu on the cheek.
que le gusta el jazz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we begin to go on the hill and lobby.
empezamos yendo a la colina y al pasillo.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the other hand, i really do not want to go along only on that path.
por otro lado, no quiero en modo alguno optar solamente por esa vía.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ready to go on the grus trail.
preparados para hacer la ruta grus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was detailed to go on the same day.
le di orden de ir ese mismo día.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i really feel that it has got to go on the record that mr macartney and i both voted on the basis of mr provan's answer.
el presidente. — muchas gracias, señor gutiérrez díaz.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expect congressional republicans to go on the offensive and press their advantage.
se puede pronosticar que los republicanos en el congreso van a ir a la ofensiva y aprovechar de su ventaja.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just enter my account to go on the last order placed
solo tienes que introducir mi cuenta para ir en el último pedido realizado
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do they know where to go on the site within seconds?
- ¿saben a dónde ir en el sitio en cuestión de segundos?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
getting where you want to go on the web should be simple.
ir a la web que quieres visitar debería ser fácil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ready to go on the air, right out of the box!
- se puede instalar en el mástil inmediatamente!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a few years, the news director told stossel to go on the air and read what he wrote.
luego de unos cuantosaños, el director de noticias le dijo a stossel que salga al aire y lea lo que escribió.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
57. unmis radio is ready to go on the air in khartoum and, within weeks, in juba.
la radio de la unmis está lista para emitir en jartum y dentro de unas semanas en juba.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the mission has to go on; the department has to move forward.”
pero la misión tiene que seguir; el departamento tiene que seguir adelante”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colleagues, we still have a long way to go on the question of internal reform.
señorías, tenemos todavía un largo camino por recorrer en el tema de la reforma interna.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
acerola and laranjinha try to scrape together the money to go on the field-trip.
acerola y laranjinha tratan de reunir el dinero para el paseo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many people are quick to go on the medication, but they don't get the therapy.
muchas personas se apresuran a tomar medicamentos, pero no reciben terapia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alternatively, press "next tutorial" on the sidebar to go on to the next topic.
o bien, pulse "tutorial siguiente" a la izquierda para irse al proximo tópico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
32 and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;
32 y al día siguiente, dejando a los jinetes que fuesen con él, volvieron a la fortaleza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the second episode follows. he departs from the city to go on the country roads: the homeless are invited.
entonces viene la segunda fase: sale de la ciudad, a los caminos, e invita a los vagabundos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: