Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i rose and went to the meeting.
y me levanté y me dirigí a una reunión.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i returned home and went to bed.
"volví a mi casa y me acosté.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and i curled up and went to sleep.
y me acurruqué y me quedé dormida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and went to the school.
y fui a la escuela.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i visited china recently and went to tibet.
recientemente fui a china y fui también al tíbet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and went to ask the artist:
y fue a preguntar al artista:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i undressed, put on my pajamas, and went to bed.
desnudé, puesto mis pijamas, y me fui a la cama.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ahab rode and went to jezreel.
y subiendo acab, vino a jezreel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1950, serchuk obtained a passport and went to israel.
en 1950 obtuvo su pasaporte y se fue a israel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he rose up and went to hebron.
y el se levanto, y fue a hebron.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he rose up and went to his house.
entonces él se levantó y se fué á su casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'you were very tired and went to sleep.
estabas muy cansado y te dormiste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a young boy, he sang in a choir and learned to play the organ in the st. mary catholic church of kutaisi.
de niño, canta en un coro y aprende a tocar el órgano en la iglesia católica de santa maría de kutaisi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carl left the table and went to his room, crying.
cayo se paró de la mesa y fue a llorar a su cuarto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== biography ==in his early childhood, he sang in a church choir and learned how to play the guitar and the balalaika.
== biografía ==en su niñez, leshchenko cantaba en el coro de la iglesia y aprendió a tocar la guitarra y la balalaika.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 after this, paul left athens and went to corinth.
1 después de esto, pablo se marchó de atenas y se fue a corinto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he did his job very well and cam paigned against drunkenness, however, he sang in the church choir and for this the chairman had wanted to reprimand him.
realizaba su labor muy bien, luchaba contra el alcoholismo, empero cantaba en el coro de la iglesia, por lo cual él, presidente, quiso advertirle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we visited stalin's birthplace and went to a huge museum.
visitamos el lugar de caimiento de stalin y fuimos a un museo muy grande.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"it didn't work," thought mary and went to call john.
"no funcionó" pensó mary, y fue a llamarle a john.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is, moreover, fitting that the office, both in choir and in common, be sung when possible.
conviene, además, que, según las ocasiones, se cante el oficio en el coro y en común.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: