Je was op zoek naar: i think im going to grab a chili dog or two (Engels - Spaans)

so, i'm just going to grab a chair here.
entonces, voy a tomar una silla.

mr president, i think the house is going to have the benefit of the president after the external affairs commissioner has made one or two points.
señor presidente, creo que la asamblea va a poder oír al presidente después de que el comisario de asuntos exteriores haya planteado una o dos cuestiones.

here are some tips to follow if you are going to grab a bite to eat at a restaurant or staying in a hotel.
he aquí algunos consejos que puede seguir si va a comer algo en un restaurante o quedarse en un hotel.

in some cities like madrid, you need to tell the waiter that you are going to grab a tapa, and then pay before leaving.
en algunas ciudades como madrid hay que comentarle al camarero que se va a coger una tapa y pagar al terminar.

and of course, you stop by the job center to grab a mini-job for an hour or two to support the course, which is solely run on the work of voluntary helpers.
o puedes ir de compras al dharma shop, coordinar un viaje con los mensajes en el tablón, hacer preguntas en el info point, sentarse en meet & connect para escuchar a nuestros amigos y maestros compartir sus experiencias sobre distintos temas mientras comes, o disfrutar de la exposición de fotos “gompas del mundo”. además, puedes pasar por el job center para apuntarte para un mini trabajo de una o dos horas y apoyar el curso, que es totalmente operado por ayudantes voluntarios.

i'm going to, instead, in a minute or two, show you an early, crude video because i think it's a better way to tell a story.
voy, a cambio, en un minuto o dos a mostrarles un video anticipado, tosco, porque pienso que es una mejor manera de contar una historia.

no two ways about it, if oakeshott had not been email bombed with over 5000 hostile responses to his treachery and intimations he was going to grab a ministry from labor to seal his whoredom, he would today have announced himself as the new minister for regional affairs.
no cabe duda de que si a oakeshott no lo hubieran bombardeado con 5000 mensajes hostiles en relación con su traición y con las revelaciones de que iba a aceptar un ministerio en el gobierno laborista como remate a su putaísmo, se hubiera proclamado hoy nuevo ministro de asuntos regionales.

i think the really _interesting_ new things are going to be things that are only beginning to show up today, but that will be commonplace in a year or two. high-bandwidth networking, live video etc. i don't know how that will change how we use computers, but it will certainly have a rather fundamental impact on operating systems.
creo que las cosas realmente interesantes y novedosas serán cosas que hoy en día están tan sólo comenzando a aparecer pero que serán algo común en un año o dos. redes de alto ancho de banda, vídeo en directo etc. no sé cómo afectará esto a la forma en que usamos los ordenadores, pero tendrá un impacto fundamental en los sistemas operativos.

and i had to learn to fight. really, using arms terrified me and when i arrived i said to my compañero, "look, i’m going to have to do everything, but don't ask me to grab a rifle because i can't."
"en el frente guerrillero me tocó ser responsable política de escuadra. y estuve que aprender a combatir.

and he’s done it. carlos mejía godoy isn’t going to be some glad-handing vice president who only goes to receptions to grab a drink and be the smiling public face of the presidency. he’s told us he wants to be a vice president who’s present in the communities, guaranteeing that the government’s social programs are really working there.
carlos mejía godoy no va a ser un vicepresidente “manodevidrio”, como los llamo yo, ésos que sólo van a recepciones a agarrar vasos con tragos y nada más. carlos nos ha dicho que quiere ser vicepresidente presente en las comunidades y garantizando que los programas sociales del gobierno estén sirviendo realmente a las comunidades.