Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in puerto rico and seville, spain in 2010.
en puerto rico y en sevilla, españa en 2010.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the next conference will be held in spain in 2010.
la próxima conferencia se celebrará en españa en 2010.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the analogue blackout was carried out in spain in 2010.
en 2010 se produce el “apagón analógico” en españa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collections in 2010 for prior years
recaudación en 2010 correspon-diente a años anteriores
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in spain in 2010, carbon fixation was estimated at 422 tons.
en españa, en el año 2010, la fijación de carbono se estimó en unas 422 toneladas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'i really admire the school's growing reputation as a centre for management studies in europe.
"siento especial admiración por la creciente popularidad que ha adquirido la escuela como centro de estudios de gestión en europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
budget and staffing resources in 2010 for investigations
iii. presupuesto y recursos de personal para investigaciones en 2010 32
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pack two was released in 2010 for the playstation network.
el segundopaquete se lanzó el 2010 en la playstation network.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spain, in 2010, reported 62 fewer mines retained than it had reported in 2009.
españa, en 2010, notificó 62 minas retenidas menos que las que había notificado en 2009.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a 1966 story that was made public in 2010 for the first time
una historia de 1966 hecho público en 2010 por la primera vez
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accordingly, no expenditure will be incurred in 2010 for that purpose.
por consiguiente, en 2010 no se realizarán gastos por esos conceptos.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== little spain ===in 2010 he wrote and directed the documentary about little spain.
=== little spain ===en 2010 escribió y dirigió el primer documental sobre little spain.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
critical-use nominations in metric tonnes submitted in 2010 for 2011 and 2012
propuestas sobre usos críticos en toneladas métricas presentadas en 2010 para 2011 y 2012
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2010, for example, that will involve a german city and a hungarian one.
la señora prets está en lo cierto cuando dice que los recursos financieros no serán suficientes para esto.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
278. 5 cases were prosecuted in 2010 for offences relating to trafficking of human beings.
278. en 2010, se juzgaron cinco casos de delitos relacionados con la trata de personas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2010, for example, a number of meetings focused on the quality of care of infants.
en 2010, por ejemplo, se consagró una serie de encuentros a la calidad de la guarda de los niños de corta edad.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===templeton college===templeton college was founded when the late sir john templeton gave an endowment to the oxford centre for management studies to raise professional standards in british management.
===templeton college===templeton college fue fundado luego de una larga donación de sir john templeton al centro de oxford para estudios de gerencia, teniendo como visión mejorar los estándares profesionales en la gerencia británica.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was most recently imprisoned in 2010 for military-terrorist activity in hamas' hebron network.
en los años recientes había sido detenido en el 2010 por su actividad en el marco de una infraestructura militar de hamás en hebrón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the provision for a judicial waiver applied to both girls and boys and, in practice, only 39 marriages between persons under the age of 18 had taken place throughout spain in 2010.
la disposición relativa a una dispensa judicial se aplica tanto a las niñas como a los niños, aunque, en la práctica, en 2010 se celebraron solamente 39 matrimonios entre menores de 18 años de edad en toda españa.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2010, for instance, the median weekly income for women in management, professional and related occupations was $923 per week, while it was $1,256 per week for men.
por ejemplo, en 2010, el ingreso medio semanal de las mujeres en cargos directivos y profesionales y ocupaciones conexas era de 923 dólares por semana, mientras que el de los hombres era de 1.256 dólares.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: