Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to have money to fire
volo pecuniam habere ignis
Laatste Update: 2021-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want a cellular phone, but i don't have enough money to pay for one.
quiero un teléfono celular, pero no tengo suficiente dinero para comprar uno.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he did not have money to buy them.
no tenía dinero para comprarlos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i do not have money, i feel helpless and worried.
si no tengo dinero, me siento impotente y me preocupo por ellos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wc do not have money to burn in that budget.
esta es una distinción muy familiar pa ra los abogados ingleses y creo que también se percibe de igual forma en otros países comunitarios.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he asked to me whether i wanted to take part. he did not have money but i accepted.
me pregunto si yo queria participar, no habia dinero de por medio, pero acepté.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uncomfortable or did not have money to see the doctor.
sólo porque se sentían incómodos, o no tenían dinero para ir a ver al
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
payment via mobile phone, but not suitable for mlcropayments.
este sistema no requiere adaptación ni de la tarjeta sim ni del teléfono móvil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not have money and i do not ask you! i just want to work and help!
no tengo dinero y yo no lo pido! sólo quiero trabajar y ayudarlos!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not have money, they were embarrassed and shy to go see the doctor.
daba vergüenza y pena ir a ver al doctor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that if we do not have money to donate, we can help in other ways.
que si nosotros no tenemos dinero para donar, podemos ayudar de otras maneras.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you may ask to have legal assistance for free if you do not have money for it.
puedes solicitar asistencia judicial gratuita si no tienes dinero para costearla.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i want to ask mrs behrendt if she has asked a mother or father who have children and who do not have the money to buy the medicinal product.
no se puede simplemente reducir la dosis de la medicación necesaria para tratar a un niño en proporción a su peso.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i never thought like, "father, i want to obey, but how can i help others while i don't have money?"
jamás he pensado: "padre, deseo obedecer, pero ¿cómo puedo ayudar a los demás si no tengo dinero?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- dreaming toy-bills means that in future we will not have money difficulties.
pero si nos da dinero falso, entonces, significa que pensamos que esa persona nos puede traer dificultades económicas, aunque en realidad no es así, es decir, nos dice que no hay ningún problema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
since the authors did not have money and considered themselves innocent, they refused these offers.
los autores, como no tenían dinero y se consideraban inocentes, rechazaron el ofrecimiento.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"hey, you know, you do not feel nice about the world cup when you do not have money.
hey, usted sabe, usted no se siente bien acerca de la copa mundial cuando no tienes dinero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as soon as the sons enter the seminary will deliver any money that they take with them and will not have money during their entire stay in the seminary.
los hijos al ingresar al seminario entregarán al superior el dinero que lleven consigo y durante todo el tiempo del seminario no dispondrán de dinero alguno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he did not have money and he was not ambitious; however, he was respected by those who had money.
no tenía ni ambicionaba dinero —tal era su grandeza—, pero fue respetado por quienes sí lo tenían.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to make it perfectly clear that under the rules we do not have time this week to take a report with that number of amendments.
quiero que quede totalmente claro que, según el reglamento, no tenemos tiempo esta semana de incluir un informe con tal cantidad de enmiendas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: