Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to be next to you.
de tenerte a su lado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i want to be next to the one i love.
"quiero estar junto a la persona que amo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want this madness to be true
no quieres que la gente sepa la verdad
Laatste Update: 2017-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want this to be a surprise.
quiero que esto sea una sorpresa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to be next to my mother in such circumstances.
quiero estar al lado de mi madre en un circunstancia así.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
while i do want this to be a step
además, en mi calidad de diputado parlamentario, me agrada sobremanera haber participado en la decisión de conceder 500 millones de ecus a esos estados de primera línea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
furthermore, the architecture exists precisely to become a reality, to create, to be.
por otro lado, que la arquitectura existe precisamente para hacerse realidad, para construirse, para ser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want this to happen.
quiero que esto ocurra.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
if our vision is to become reality, the following measures will have to be taken:
para lograr el cumplimiento de las perspectivas expuestas será necesario adoptar las siguientes medidas:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so hello, good friend, i wanna be next to you
¡hola, buenos días!, mi nombre es suzuki
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you want this to be 234a?
¿quiere que sea la 234a?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want this to be understood very clearly in moscow.
quiero que esto se entienda cabalmente en moscú.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we want this to become a central concern in the policy.
este es el deseo de la cámara en su conjunto.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you shall be king over israel, and i shall be next to you.
tú vas a ser el rey de israel, y yo seré tu segundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we don't want this to be repeated.
no queremos que esto se repita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we want this to be set up without delay.
queremos que esta oficina se cree sin demora.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
true love stories never have endings and i want this to add to the story
las verdaderas historias de amor nunca tienen final
Laatste Update: 2024-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we want this to be the best experience of your life!
queremos que esta sea la mejor experiencia de tu vida!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you want this to be spent efficiently or wasted?
¿quieres que esto se aproveche de manera eficiente o se pierda?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feel free to make requests, we want this to be a special moment.
sientete libre de hacernos peticiones , queremos que este sea un momento especial.
Laatste Update: 2017-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: