Je was op zoek naar: i was prepared but it still hurt (Engels - Spaans)

but it still hurts
pero tengo que admitirlo,

but it still hurts.
y aun así me duele.

but it’s still shit.
– es asombroso.

however, this time i was a little bit more prepared, but still shocked.
sin embargo, esta vez fue un poco más preparado, pero todavía conmocionado.

but it's still not over.
pero todavía no ha terminado.

but it still has not happened.
pero sigue sin hacerse nada.

but it's still on the list.
bien por el webm y el html5.

but it still does not end there.
no hay duda de que suiza continuará por esta ruta.

but it still doesn’t sense.
pero aun así no tiene sentido.

but it’s still very, very close.
sb: muy bien. bien.

but it still needs to be adapted to ...
la adaptación a las ...

the value is zero, but it still exists.
el valor es cero, y aún así, existe la variable.

but it still allows us to see our interface.
pero lo importante aquí es que nos permite ver nuestra interfaz.

sun is alone too but it still shines brightly
el sol también está solo, pero aún brilla intensamentestills shine

but it still requires much in the way of implementation.
sin paz no lograremos la zona de estabilidad y prosperidad que es nuestro objetivo compartido.

but it still includes many thousands of apparatus functionaries.
pero todavía abarca a miles de funcionarios del aparato.

but it still remained a degenerated workers’ state.
pero permanece todavía como un estado obrero degenerado.

but it still has to be produced, in short, extracted.
pero hay que fabricarlo, extraerlo.

18.) life isn't fair, but it's still good.
18.) la vida no es justa, pero es aún buena.

bingo. the charge in her voice indicated it still hurt her.
bingo. la carga en su voz indicaba que aún le dolía.