Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i slept well last night.
anoche dormí bien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i slept so well last night.
¡dormí tan bien anoche!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was tired today so i went to bed early.
hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was there last night.
yo estuve ahí anoche.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i slept better than i did last night.
dormí mejor que anoche.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was expecting you last night.
te estaba esperando anoche.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i was tired, i took a rest.
como andaba cansado, me dí un descanso.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was in turkey early last week.
a comienzos de la semana pasada estuve en turquía.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- i was tired, dad.
yo estaba cansado, papá.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i was tired, mom!
- ¡estaba cansada, mamá!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today i was tired.
trabajando nooo es sondey amiga carne asada este dia amiga
Laatste Update: 2021-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i slept extremely badly last night and had a real nightmare.
dormí muy mal y tuve una verdadera pesadilla.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i thought i was going to die last night.
pensé que me iba a morir anoche.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
although i was tired, i did what i was able to do.
aunque estaba cansado, hice lo que pude.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
well then, i was thinking about that last night, madam president.
señora presidenta, ayer por la noche pensé en este informe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
the usual procedure was repeated on the third day. i was not tired, but i slept during the afternoon.
el procedimiento habitual se repitió el tercer día. yo no me hallaba cansado, pero dormí durante la tarde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, i was in rotterdam all day yesterday, from early morning until late last night and i was at the final.
sin embargo, estuve en rotterdam durante todo el día de ayer, desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche y estuve en la final.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
as colleagues in this chamber know, i was here last night waiting to vote.
hemos seguido la evolución de las negociaciones y desde 1989 hemos adoptado un total de siete recomendaciones al consejo y a la comisión en relación con el objetivo y la forma de la cooperación.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good boy that i am, i slept early and slept like a baby only to hear on bbc this morning the news.
como buen chico que soy, me acosté pronto y dormí como un bebe solo para oír esta mañana en la bbc las noticias.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
since it was late at night and i was very tired, i stayed at an inn.
como ya era bien entrada la noche y yo estaba muy cansado, me quedé en una posada.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: