Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fuck his mother the america
chinga su madre el america
Laatste Update: 2024-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his mother, the virgin mary
la promesa 2 . su madre, la vírgen maría
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his father was a doctor in hanover, his mother the daughter of a banker.
su padre trabajaba como médico de las clases sociales altas de hannover, su madre era hija de un banquero.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exhausted but relieved to see his mother, the boy explained:
exhausto, pero aliviado al ver a la madre, el chico explicó:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and why didn’t his mother, the virgin, interfere?
¿y por qué no, su madre, la virgen, interferir?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he told his mother the news and went on to take a bath, all excited.
contó a la madre la novedad y fue a tomar un baño todo animado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"but he was good to his mother: the lives and crimes of jewish gangsters".
"but he was good to his mother: the lives and crimes of jewish gangsters".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
during his brief reign, he was under the protection of his mother, the regent magdalena of valois.
durante su breve reinado se hizo cargo de la regencia su madre magdalena de francia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is his mother, the mother of the church and the new ark of the covenant.
es su madre, la madre de la iglesia yla nueva arca de la alianza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had now lost his mother - the only person who had given him love and tenderness.
ya había perdido a su madre - las únicas personas que el amor y la ternura que tenía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and mary, his mother, the immaculate, was looked upon as the mother of a scoundrel.
y maría, su madre, la inmaculada, era considerada como la madre de un malvado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in honor of his mother, the queen of the holy rosary, all rosaries will be extended.
y en honor a su madre, la reina del santo rosario, todos los rosarios serán extendidos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was afraid of receiving such assignment, but i have accepted it with spirit of obedience to our lord and with total confidence in his mother, the most holy virgin ".
he tenido miedo al recibir este nombramiento, pero lo he hecho con espíritu de obediencia a nuestro señor y con confianza total en su madre, la virgen santísima".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all of the substance and dna of jesus the christ came from the substance and dna of his mother, the blessed virgin mary.
toda la sustancia y el dna de jesucristo provino de la sustancia y el dna de su madre, la bienaventurada virgen maría.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as everyone knows, lísias appears in the masculine form and d. laura, his mother, the female form.
como nadie ignora, lísias se presenta allí en forma masculina y d. laura, su madre, en la forma femenina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 after the servant had lifted him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died.
20 y tomándolo, lo llevó a su madre, y estuvo sentado en sus rodillas hasta el mediodía, y murió.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2001 he published "a life", a biographical memoir of his mother, the translator and poet sacha rabinovitch.
en 2001 publicó "a life", una memoria biográfica de su madre, la traductora y poeta sacha rabinovitch.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the defendant was sentenced to pay the complainant and his mother the respective amounts of $1,000 and $500 as "moral " damages.
el demandado fue condenado a pagar al demandante y a su madre indemnizaciones de 1.000 y 500 dólares por daño moral.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how strongly satan is ruling, god alone knows. he now sends his mother, the lady of all nations, to you, to all nations.
sólo dios sabe hasta qué punto satanás reina ahora. dios les envía ahora su madre, la señora de todos los pueblos, a ustedes, a todos los pueblos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the 13th july 1950 his mother, the teacher lina maghenzani ,dies. giovannino has her buried definitively in marore, the village where she had taught for years.
el 13 de julio de 1950 muere su madre. la sra. lina maghenzani fue docente durante toda su vida. giovannino decide enterrarla en marone, localidad en la cual fue maestra por muchos años.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: