Je was op zoek naar: i will beat you up keep playing (Engels - Spaans)

i will beat you
i kuwapiga

i'll beat you up!
¡voy a batirte!

i will look you up in petersburg.'
nos veremos en san petersburgo.

i will string you up by your toes.
te colgare por los dedos del pie.

“oh, i see! hey, i will beat you!
¡oh! ¡ya veo!, ¡he! ¡oye, te voy a golpear!

madam president, i will not hold you up long.
señora presidenta, no quiero requerir su atención durante mucho tiempo.

give me your money or else i'll beat you up.
dame tu dinero o te daré una paliza.

p: “they beat you up, huh?
p: “¿te dieron muchas, eh?

i will back you up brother (i will have your back brother)
yo te doy esquina carnal

'mr. ferguson and i will take you up to see the machine.'
el señor ferguson y yo le acompañaremos a ver la máquina.

if i am still around, i will back you up all the way, ladies!
si estoy aún por ahí, yo las respaldaré completamente, damas !

that is, if i keep playing the blame-game, i will b-lame!
es decir, si sigo jugando el juego de culpar a otros, no llegare muy lejos.

so today i will just be bringing you up to date on the main issues under discussion.
por lo tanto hoy sólo hablaré rápidamente de los temas principales que han de debatirse.

all who call to me, i will be with you up to the second coming of my son among you.
todos los que me llamáis, estaré con vosotros hasta la segunda venida de mi hijo entre vosotros.

i will restrict myself to these three points in order to bring you up to date with events.
me limitaré fundamentalmente a estos tres puntos para poner a sus señorías al día de lo acontecido.

when i said i will beat you, he also said, ‘i will beat you!’ what shall i do?
¿qué puedo hacer?

the turtle replied, “though you be swift as the wind, i will beat you in a race.”
la tortuga respondió: “aunque seas veloz como el viento, yo te ganaré en una carrera”.

23 and i will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
23 (24) yo aplastaré a sus adversarios ante él, heriré a los que le odian.

4 i will go down with you into egypt. i will also surely bring you up again. joseph will close your eyes.
4 yo descenderé contigo á egipto, y yo también te haré volver: y josé pondrá su mano sobre tus ojos.

he swore to her, "whatever you shall ask of me, i will give you, up to half of my kingdom."
y le juró: todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino.