Je was op zoek naar: i will figure it out (Engels - Spaans)

figure it out.
– averiguarlo.

figure it out !
¡ resuélvelo !

i can't figure it out.
no puedo entenderlo.

so figure it out
a prayer for the wild at heart kept in cages

i will read it out.
la leeré.

1. figure it out.
1. averigua la razón

i would just figure it out.
aparentemente no.

i will check it out.
lo comprobaré.

to figure it out, okay?
para resolverlo, vale?

can’t figure it out?
¿no lo pueden entender?

if yes where ? i cant figure it out.
en caso afirmativo, donde ? no puedo entenderlo.

“nah. i’ll figure it out eventually.”
-claro que no.

well, you’ll figure it out.
bueno, ya se lo imaginarán.

go create. go figure it out.
que creen. que se lo imaginen.

i’ll tell you when i figure it out myself
ay le digo

i will leave you to work it out.
le dejo a usted la tarea de averiguarlo.

but he couldn’t figure it out.
pero no podía entenderlo.

it took me awhile to figure it out.
me tomó un rato entenderlo.

you have the tools, you figure it out.
ya tienes las herramientas.

let's see if we can figure it out:
veamos si podemos comprenderlo: