Je was op zoek naar: i wish we can play together again :) (Engels - Spaans)

i wish we were together right now baby
ojalá estuviéramos juntos ahora mismo papi

if we wish, we can achieve progress once again.
si lo deseamos, podremos lograr progresos una vez más.

i hope we can get together again. yes, i'll be looking forward to it.
espero que podamos quedar de nuevo. sí, no veré el momento de que ocurra.

i wish we could still play here
deseo que todavía puede jugar aquí

children can play games - like putting humpty dumpty together again.
los niños pueden practicar con juegos tales como el de humpty dumpty.

i wish we could talk
desearía que pudiéramos hablar

because only two true virtuosos can play together.
porque sólo dos verdaderos virtuosos pueden jugar juntos.

i wish we had met sooner
agonizar

i wish we were closer to that.
me gustaría que estuviéramos más próximos a ese momento.

i wish we would have never left
ojalá nunca te hubieras ido

i wish we weren't so rare.
deseo que no fuéramos tan raros.

i wish we had more chances to do that.
ojalá tuviéramos más ocasiones de hacerlo.

i wish we had more time together, but that's for another time. okay? great.
desearia que tuviésemos más tiempo juntos, pero eso sera para otro momento. okay? genial

i wish we could find a new word for it.
desearía que encontráramos un término distinto para esto.

i wish we had that within our european union.
ya me gustaría a mi que hubiésemos hecho eso en nuestra unión europea.

we don’t have many and i wish we had many.
no tenemos muchas y quisiera que hubiera muchas más.

i wish we could do them in the european union.
me gustaría que pudiéramos conseguirlas en la unión europea.

i wish we weren't that unique, but we are.
deseo que no seamos los únicos, pero lo somos.

we must learn from the mistakes we have made to ensure that we can get effective international cooperation in putting the whole of the region back together again.
debemos aprender de los errores que hemos cometido para velar por que podamos conseguir una cooperación internacional eficaz encaminada a restablecer la normalidad en toda esa región.

i wish we had not had the argument about the legal basis.
me gustaría que no hubiésemos mantenido la discusión sobre el fundamento legal.