Je was op zoek naar: i won't do it again (Engels - Spaans)

i won't do it again
no lo vuelvo a hacer

i won’t do it again.
no lo haré de nuevo.

i won’t let her do it again.
no voy a dejar que lo haga de nuevo.

i can’t do it again.
no puedo.

i'm sorry i won't do it again
i'm sorry i won't do it again

i promise i won't ever do it again.
i promise i won't ever do it again. (prometo que no volveré a hacerlo.)

don't do it again.
no lo vuelvas a hacer.

i can do it again.
puedo volver a hacerlo.

do it again
rifatela

do it again.
es volverlo a ver. vamos.

but no, i won't do it.
pero no, no lo haré.

i want to do it again.
quiero hacerlo otra vez.

would i do it again?
¿qué opina?

and i’d do it again.
– nada.

do it again now
(do it again now)

cry, i want to do it again
grito, lloro, muero

let's do it again
let's do it again

let's do it again.
hagámoslo de nuevo.

then we do it again
then we do it again

you will do it again.
y ahora volverán a hacerlo.