Je was op zoek naar: i would go if i had time (Engels - Spaans)

i would go back if i could,
regresaría si pudiera, pero no puedo.

i would have explained this if i had had the time.
si hubiera tenido el tiempo necesario, lo habría explicado.

i would go if i could get a box.'
iría con gusto si fuese posible encontrar un palco.

i would go to the library if i had a car to get there.
iría a la biblioteca su tuviera un auto para llegar allí.

i would have been happier if i had stayed there.
habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.

i would have run into the wire if i had not been stopped.
me hubiese encontrado con el alambre si no se me hubiese detenido.

and if i had
y si tuviera

i would definitely stay there again if i had the choice.
definitivamente me alojaría allí otra vez, si tuviera la oportunidad.

if i had never
si nunca te hubiera

"if i would have had money...”
"si hubiera tenido dinero..."

if i had four dromaderies.
si tuviera cuatro dromedarios.

if i had to, i would go through all the pain again, just to find you, if i had to,
no tengo nada de nada, si no te tengo a ti,

if i had any money...'
si hubiera tenido dinero...

deep down inside me i had the horrible sense that i would go to hell if i died.
yo entendí lo que significaría.

if i had time, i would go to the movies.
si tuviera tiempo iría al cine.

if i had another chance. . .
dancing.

if i had to chooce, i would go to india.
un viaje a la india. (¿¿también tengo que decir sólo uno??)

if i were younger, i would go abroad to study.
si fuese más joven, iría al extranjero para estudiar.

i told him i would make a canoe for him. he told me he would go if i would go with him.
sonrió y me dijo que no podía regresar nadando.

if i had the money, i would often go out and have fun.
si tuviera dinero, saldría seguido y me divertiría.