Je was op zoek naar: icebox (Engels - Spaans)

icebox
congeladora

icebox rivet
remache térmico

galley, icebox.
cocina, nevera.

hell in the icebox
el infierno en las hieleras

accidental suffocation in icebox
sofocación mecánica accidental en refrigerador

deep-freeze compartment, icebox
congelador

accidental suffocation in an icebox
sofocación mecánica accidental en refrigerador

icebox, device (physical object)
congeladora

"can you open your icebox?" she asked.
“puede usted abierto su nevera?” ella pidió.

the icebox was available throughout the country.
la icebox estaba disponible en todo el país.

refreshing from the icebox and right for any occasion."
refrescante y adecuado para cualquier ocasión”.

minnesota has officially been declared the icebox of the united state - really?
minnesota ha sido declarada oficialmente el congelador de estados unidos, ¿verdad?

all fridges do have a small icebox/freezer compartment in the top, although it is not suitable for larger items.
todas las neveras tienen un pequeño congelador en la parte superior, aunque no tienen gran capacidad.

he is the author of signs and meaning in the cinema, raiding the icebox and singin’ in the rain, amongst others.
es autor de signs and meaning in the cinema, raiding the icebox y singin’ in the rain, entre otras obras.

“ in the second icebox, the agents didn’t give me blankets or food or diapers for my little girl until the third day.
“ en la segunda hielera, los agentes no me dieron cobijas ni comida ni pañales para la niña hasta el tercer día.

although farmers are required to provide both icebox and transportation before the governorate veterinary authorities will vaccinate their animals, it remains highly doubtful whether there is any effective cold chain for this stage of distribution.
aunque se exige a los agricultores que proporcionen neveras y transporte para que las autoridades veterinarias y la gobernación inoculen a sus animales, es muy dudoso que exista una cadena de refrigeración eficaz para esta etapa de la distribución.

- because i soon realized that in fact i was not the only one for you. soon, some pears, some apples...even some melons started arriving to the icebox.
-porque pronto me di cuenta de que en realidad no era la única para ti. pronto empezaron a llegar a la nevera manzanas, peras ¡hasta un par de melones!

the galley includes a refrigerator, a microwave oven, pressurized running water, icebox, and a butane stove, the ship sleeps six, but has only five berths.
la cocina incluye un refrigerador, un horno de microondas, un chorro de agua a presión, nevera y una estufa de butano, la nave para seis personas, pero sólo tiene cinco plazas.

the luminous apartments have had a recent facelift and have a private balcony with a view to the swimming pool, a private bathroom and a lounge with sofa and flat screen tv. there is also a modern kitchen well equipped with icebox, microwave and coffee machine.
los luminosos apartamentos están renovados recientemente y tienen un balcón privado con vistas a la piscina, baño privado y sala de estar con sofá y tv de pantalla plana. también hay una cocina moderna bien equipada con nevera, microondas y cafetera.

arriving in santa cruz, only 400 meters above sea level, we already feel very cold thanks to the strongest “surazo” (a mass of cold air) that the area has seen in the last few decades. it has transformed the city from its humid tropical climate into a true icebox (even more so as domestic heating does not exist).
ahora estamos solo a 400 metros, en santa cruz, pero hace igualmente mucho frío gracias a un ‘surazo’, una masa de aire frío, la más fuerte de las últimas décadas, que ha transformado en una auténtica nevera a esta ciudad de clima tropical húmedo en la que no existe la calefacción doméstica.