Je was op zoek naar: idk maybe we're meant to be (Engels - Spaans)

i think we're meant to be
se que tu y yo

we were meant to be as one
que estábamos destinados a ser como uno

we were never meant to be.
hay que ya nunca vuelvas.

we were meant to be me and you
¡se me hizo tarde! iba a ir por ti a la base, yo—

you are meant to be
estás llamado a ser

if it's meant to be
si esto significó ser ...

if this was meant to be
se a lo que voy

it's meant to be a joke.
se supone que es una broma.

you are meant to be with me
hecha para mi

certainly it was meant to be.
ciertamente ésa era la intención.

but life isn't meant to be easy.
but life isn't meant to be easy.

support is meant to be transparent.
en otras palabras, éstas deben ser transparentes.

are you missing what was meant to be
cuando a miles de preso no se les permite

they are meant to be fully involved.
se supone que su participación es plena.

(you'll see it's not meant to be)
(you'll see it's not meant to be)

"we were all meant to be teachers," she adds playfully.
"se supone que todas debíamos ser maestras", agrega ella alegremente.

if it is meant to be we will be reunited
si ese es nuestro destino nosotros nos reuniremos

all disagreements are meant to be resolved amicably.
todos los desacuerdos están destinados a ser resueltos de forma amistosa.

life is meant to be lived, to be understood.
la vida significa estar vivo, comprender.

mohammed cartoons are never meant to be funny.
las caricaturas de mohammed nunca fueron graciosas.