Je was op zoek naar: idle average (receive only) @ 24vdc only: (Engels - Spaans)

receive only teleprinter
teleimpresor sólo receptor

receive-only service
servicio sólo recepción

receive-only earth station
estación terrena sólo receptora para telecomunicaciones por satélite

receive-only satellite telecommunication terminal
terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente

if not, he will receive only more scorn.
si no, el recibirá solamente más burlas y desprecio.

these products receive only customs protection.
estos productos se benefician sólo de una protección aduanera.

on average, eu consumers receive only 74% of the advertised headline speed they have paid for.
por término medio, los consumidores de la ue reciben solamente el 74 % de la velocidad básica anunciada por la que pagan.

9. each participant will receive only one grounds pass.
cada participante recibirá un solo pase.

wage inequality: women on the average receive 54.1% of men’s salaries.
* desigualdad salarial: las mujeres reciben un promedio de 54,1% del salario masculino.

some choose to receive only care that will keep them comfortable.
algunos eligen recibir solo la atención que los mantendrá cómodos.

a man can receive only what is given to him from heaven.
un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.

(iv) the opening of the market for receive-only satellite anten nae;
este dictamen ha sido elaborado sobre la base de los trabajos de la sección de transportes y comunicaciones, presidida por el sr. smith (trabajadores, reino unido).

changed: they continue to receive only 12.5% of total income.
el 12.5% de los ingresos totales.

our plants and vegetables receive only fresh water and natural fertilizers.
tratamos nuestros árboles y plantas exclusivamente con abonos de origen animal.

at establishments of higher education teachers receive only slightly higher salaries.
los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

the exemption of all new satellite receive only equipment from operating licence procedures ;
la exención de los procedimientos de licencia de explotación a los nuevos equipos de estación terrena de satélite receptores,

at present, we receive only $120 million in combined loans and grants.
actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

there are also serious gender gaps continuing in pay : in the eu women on average receive 83% of men's hourly wages.
también persisten importantes diferencias salariales: en la ue el sueldo medio de las mujeres representa el 83 % del de los hombres.

for example, someone can receive only platelets, red blood cells, or a clotting factor.
por ejemplo, una persona puede recibir mediante transfusión solo plaquetas, glóbulos rojos o factores de coagulación.

in the private, formal sector women who have passed the g.c.e. a/l examination and higher exams on average receive only 67% of the salary received by men of similar qualifications.
en el sector estructurado privado, las mujeres que habían aprobado el examen de acceso a la universidad y otros exámenes superiores percibían como promedio un 67% del salario que percibían los hombres con una formación académica similar.