Je was op zoek naar: if at some future date (Engels - Spaans)

evaluate this at some future date.
evaluar esto después de un tiempo.

therry: it'll come at some future date.
therry: ello vendrá en alguna fecha futura.

some future actions
algunas actuaciones futuras

hence they only apply if the convention is revised at some future date.
por consiguiente, estas observaciones se hacen con miras a una posible revisión ulterior.

v. some future policy directions
v. algunas orientaciones con respecto a la política futura

that awaits blooming in some future.
que espera eclosionar en algún futuro.

future dates:
atención próximas citas:

such rules may needlessly be undermined at some future point.
la parte i contiene un enorme número de principios fundamentales y todos sabemos que solamente las derogaciones de la parte iii los hicieron políticamente aceptables.

that is fine, but i should not then be blamed at some future date for not working.
en tales circunstancias, no se me debe acusar luego de que no trabajo.

if it is retained, the committee may want to consider a substantive review of that section at some future date.
en caso de que se mantenga, el comité tal vez desee considerar la posibilidad de llevar a cabo un examen sustantivo de dicha sección en algún momento futuro.

the health care system - some future trends
el sistema de atención de salud: algunas tendencias futuras

this self is the part that will fuse with your thought adjuster at some future date and connect with god.
este ser es la parte que se fusionará con tu ajustador del pensamiento en alguna fecha futura y conecta con dios.

that is something we must not compromise on or put off until some future date.
en esto no debemos ceder y no podemos posponerlo para una fecha futura.

if the elections on 19 march turn out to be rigged, the people will wait until they can have free elections at some future date.
no obstante, no debemos escatimar esfuerzos inmediatos para asegurarnos de que las elecciones del 19 de marzo sean libres.

i feel it would be wrong to postpone such a debate until some future date.
creo que sería intolerable aplazar este debate a no se sabe cuándo.

that is wrong and parliament is right to say that at some future date we should be challenging this in court.
eso no está bien, y el parlamento tiene razón para decir que en algún momento tenemos que impugnar esa cuestión ante un tribunal.

- contingent shares that the corporation is committed to issue at some future date or when certain conditions are met.
- acciones contingentes que la empresa se compromete a emitir en una fecha futura o cuando se den ciertas condiciones.

at some future point, you will most likely need surgery to correct or remove the implant.
en algún momento en el futuro, muy probablemente deberá someterse a una cirugía para corregir o extraer los implantes.

examination showed him to possess talent that promised at some future day good service to the church.
los exámenes demostraron que tenía talento y que podría prestar buenos servicios a la iglesia.

and if this happens, at some future date there will be a dreadful reaping compared to which the last days of battle in the gulf will seem like only a picnic.
pero, ¡qué gran decepción cuando se supo que se trataba de una iniciativa falaz!