Je was op zoek naar: if i come you have to teach me your language (Engels - Spaans)

if you teach me your language, i teach you mine.
si vos me enseñás tu idioma, yo te enseño el mío.

if you teach me your language, i can teach you mine.
si me enseñan su lengua, les puedo enseñar la mía.

you have to teach me spanish
tienes que contactarme español

what does it have to teach me?
¿qué está tratando de enseñarme?

if i am at my residence, you have to come to my residence to meet me.
si estoy en mi residencia, tienen que venir a mi residencia para encontrarse conmigo.

the main thing is that you have to teach these things!!
la cosa más importante es que ¡¡hay que enseñar estas cosas!!

first promotion you have to prove your language skills in a third european language.
primera promoción, deberá demostrar sus competencias lingüísticas en una tercera lengua oficial de la ue.

do you have to teach him phrases over and over again so he can talk to people?
¿tiene ud que enseñarle frases una y otra vez para que pueda hablar o comunicarse con la gente?

but if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar."
pero si viene, tiene que comprar almuerzo para todos los que vengan al seminario".

the more you give, there’s your happiness; that’s what you have to teach your children."
cuanto uno mas da, mayor es la felicidad; eso es lo que hay que enseñarle a los hijos."

all you have to do to translate to your language is to copy this file and rename it with your language and country code as follows:
lo único que hay que hacer para traducirlo a tu idioma es copiar dicho fichero y renombrarlo con el código de tu país y lenguaje del siguiente modo:

"if i say that in muslim law, you have to till arable land, i am not talking about ownership.
si digo que en el derecho islámico hay que labrar las tierras cultivables, no me refiero a la propiedad.

and you, so many moms who are here, you know what you have to do to teach your children the reason for sharing their things with those in need.
y vosotras, muchas madres que estáis aquí, sabéis lo que tenéis que hacer para enseñar a vuestros hijos para que compartan sus cosas con quien tiene necesidad.

as bishops you have to teach that freedom of conscience is never freedom from the truth but always and only freedom in the truth.
como obispos, tenéis que enseñar que la libertad de conciencia no es jamás libertad de la verdad, sino siempre y sólo libertad en la verdad.

"lord, i don't have the discipline needed for your holy work. you have to give it to me! give me your burden for lost souls.
seor, no tengo la disciplina necesaria para tu obra santa. t tienes que drmela! dame una carga por las almas perdidas.

and yet you've got to go to school to learn how to read, and you have to sit in a classroom and somebody has to teach you.
y todavía tienen que ir a la escuela a aprender cómo leer. y tienen que sentarse en un aula y alguien les tiene que enseñar,

all you have to say is: “i come here seeking freedom.”
cuando vienen aquí lo primero que tienen que decir es, vengo buscando libertad.

well, i’m still going to have myself a list of things to do, if i have to teach them something new, i’m going to remember to do that in private.
bien, voy a tener una lista de cosas pendientes, si tengo que enseñar algo nuevo, me voy a recordar hacerlo en privado.

you shouldn't think like, 'if i can, i will achieve it.' you have to make a goal that you know you will definitely achieve.
ustedes no deberà an pensar de la siguiente manera: "si es que puedo, entonces lo lograré". tiene que ponerse una meta que definitivamente sabe que la alcanzará.

when information is presented using one of the strong smarts of a child, the pathway relaxes and opens up; consequently, they are ready to take in what you have to teach.
en la mayoría de las interacciones se pone poca atención al proceso, aún cuando es la causa principal de la falta de eficiencia de un grupo.