Je was op zoek naar: if i could be who you wanted all the time (Engels - Spaans)

and if i could be who you wanted
diga lo que se le ocurra ,pero no

if i could be like that...
si yo pudiera ser así...

if i could, i’d be a guest at the bellagio all the time!
si pudiese, me hospedaría siempre en el bellagio.

that you can be who you wanted to be.
si yo pudiera explicarte que de ti no es suficiente

and he prepared me so that i could be ready for the time.
y me preparó para que yo estuviera listo para ese momento.

if i could be an author like you i would certainly not be a manager.
si pudiera ser un autor como tú, no sería un gerente.

if i wanted to be, i could be a pure devotee.
si deseo ser, podría ser un devoto puro.

i had been worried if i could be safely walking alone in the city or not.
había estado preocupada sobre si caminaría segura o no por las calles sola.

in the caves do not know if i will and if i do i will be very scared all the time.
a las cuevas no sé si volveré y si lo hago estaré muy asustado todo el tiempo.

i told her that if i could be of any use i would be glad to help.
le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto.

he told me i could be the witch of the south if i rejected jesus.
Él me dijo que yo podría llegar a ser la bruja del sur si rechazaba a jesús. me paralizó del cuello hacia abajo y me presionó en la cama.

i could name you two or three general managers who make a practice of going around agents all the time in order to get to players.
podría nombrarte dos o tres directores generales que hacen una práctica de agentes que circundan toda la hora para conseguir a los jugadores.

both could be saved if i could but silence that foul tongue.
las dos cosas podían salvarse si conseguía hacer callar aquella maldita lengua.

mr president, if i could echo other colleagues from all parties and indeed national groups who have said that the time for talking is now perilously short.
señor presidente, si me permiten hacerme eco de lo dicho por otros colegas de todos los partidos y también de todos los grupos nacionales, el tiempo para hablar es ahora peligrosamente corto.

during all the day i asked the guard if i could not have a doctor; that was the 19th.
durante todo el día pedí al guardia que me viniera a verme un doctor; eso fue el 19.

if i had the time, i could work out what emissions trading might mean in the future for latin america.
si dispusiera de tiempo, podría presentarles los cálculos que indican la importancia que podría tener el comercio de emisiones para américa latina en el futuro.

at the time of writing i could not talk about all the chapters since i haven't read them all.
en el tiempo que fue escrito, además no podría hablar de todos los capítulos, porque aun no los he leído todos.

even if i keep on running again and again trying to avoid the punishments, i am in the same place all the time.
aunque trate de mantenerme corriendo todo el tiempo para evitar los castigos, siempre me encuentro en el mismo lugar.

he said no and ignored me. i explained that i was the executive director and again asked if i could be of any help.
le pregunté si podía ser de ninguna ayuda. Él dijo que no y me ignoró.

- if i could handle all the anti-gtu force, i can dance with both, when my padawan arrives next week he will dance with her.
- si pude contra las fuerzas anti-gtu, puedo bailar con ustedes dos, ya bailará hayes con mi hermano cuando llegue la próxima semana.