Je was op zoek naar: if i fell down in a rabbit hole (Engels - Spaans)

- help! i fell in a hole! ...
¡socorro! ¡me caí en un agujero!...

i fell down down down
abajo y abajo y abajo

this is a rabbit hole few will dare jump down.
esta es una madriguera de conejo a la que pocos se atreven saltar.

in a word, i was so surprised that i fell down in a swoon.
en pocas palabras, me sorprendió tanto que me desmayé.

the magicians fell down in adoration
y los magos cayeron prosternados.

i fell down and hurt my wrist.
me caí y me hice daño en la muñeca.

i fell down in the world to dis-educate myself.
fui para el mundo deseducarme.

and the magicians fell down in prostration.
los magos cayeron prosternados

he pushed me so hard that i fell down.
me empujó tan fuerte que caí.

lately every time i get on an airplane or land in an airport, i fall down a rabbit hole and wake up globalized.
ultimamente cada vez que me subo en un avión o aterrizo en un aeropuerto, caigo en una madriguera y me despierto globalizada.

then they shot me. i fell down on the left side.
después, me dispararon a mí. caí del lado izquierdo.

and i fell down before his feet, to adore him.
y yo me eché á sus pies para adorarle.

i fell down on the street and sprained my ankle.
yo me caí en la calle y me torcí el tobillo.

most of the town fell down in the earthquake of april 1933.
la mayoría de la ciudad bajó abajo en el terremoto de abril de 1933.

and the magicians fell down in prostration [to allah].
los magos cayeron prosternados

one of the icons of the tu-144, the nose, fell down in a field near goussainville.
uno de los iconos del tu-144, la nariz, cayó en un campo cerca de goussainville.

19:10 and i fell down before his feet, to adore him.
19:10 y yo me postré a sus pies para adorarle.

when his lord manifested his glory on the mount, he made it as dust and moses fell down in a swoon.
pero, cuando su señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y moisés cayó al suelo fulminando.

mankind will live in a virtual reality within a virtual reality within a virtual reality, and the rabbit hole will be dug deeper and deeper.
la humanidad vivirá en una realidad virtual dentro de una realidad virtual dentro de otra realidad virtual, y la madriguera del conejo será excavada más y más profundamente.

as soon as i returned home, i fell down to the couch and went to sleep.
tan pronto como llegué a casa, me recosté en el sofá y me quedé dormida.