Je was op zoek naar: if i knew i would go (Engels - Spaans)

but i knew i would.
pero sabía que podría.

if i knew it, i would tell you.
si lo supiera, te diría.

if i knew how, i would do it."
si supiera, lo haría".

if i were rich, i would go abroad.
si yo fuera rica, iría al extranjero.

you knew i would.
si supiera que iria

if i knew it, i would tell it to you.
si lo supiera, te diría.

if i knew, i would not have gone there! ...
¡si lo supiera, ni habría ido hasta allá!...

i always knew i would go there one day.
siempre supe que algún día viviría allí.

i would go further.
pero, además:

if i knew
si hubiera comprado

if i had to chooce, i would go to india.
un viaje a la india. (¿¿también tengo que decir sólo uno??)

i would go in to talk
entraría a hablar

but i would go further.
pero, ¿cómo se va a orientar di cho aggiornamento democrático?

if i knew him better, i would tell him the truth.
si lo conociera mejor, le diría la verdad.

if i knew the answer to the question, i would tell you.
si yo supiera la respuesta a la pregunta, te diría.

if i didn't have an exam, i would go to the party
si yo no tuviera examen, yo iría a la fiesta

i knew when i looked at you finally, the pain would go away
supe al mirarte que al fin, se alegaria el dolor

and yet i would go so gladly.
¡y me gustaría tanto!

however, i would go even further.
sin embargo, yo iría más lejos.

i knew i would be lucky to work in the community.
sabía que iba a tener la fortuna de trabajar en la comunidad.