Je was op zoek naar: if it doesn't challenge (Engels - Spaans)

if it doesn't show
si no se ve

if it doesn't load,
si no se descarga, pincha

if it doesn't challenge you, it doesnt change you.
si no te desafían lo que no cambia

"well, if it doesn't count …"
bueno, si no importa...

if it doesn't work by itself:
si no funciona automáticamente:

if it doesn't match, it returns 0.
si no encaja, devuelve 0.

but only if it doesn't belong to me
tan sólo te quiere mostrar

if it doesn't things look pretty bad.
por el contrario si no lo hace va a dar una mala impresión.

and if it doesn't work, at least we ...
y sino, al menos ...

what if it doesn't work? never mind that.
¿por qué tengo que hacerlo?

if it doesn't go away, come back again."
si no pasa, vuelves.

if it doesn't happen, don't blame me.
si no pasa, no me eches la culpa.

if it doesn't work, try signing in first!
gimme!!!11!!!!!!!!!1!!!!!!!111!!!!!!!!! can't wait!

especially if it doesn't work but some of the time.
especialmente si no funciona más que por un tiempo.

if it doesn't, you can start download again .
si esto no sucede, puedes comenzar a descargarlo nuevamente .

if it doesn't, change it until you find what does.
más allá de lo que elijas, lo importante es que el sistema funcione para ti.

if it doesn't take long, i'll wait for you all my life
si no tardas mucho, te espero toda la vida

but if it doesn't fit for us, we can't accept it.
pero si no lo hace de forma adecuada para nosotros, no lo podemos aceptar.

if it doesn't "work", think of what may work better.
si no «funciona», piense cómo hacerlo mejor.

and if it doesn't work, at least we drink something good.
y sino, al menos bebemos bueno.