Je was op zoek naar: if l had (Engels - Spaans)

l had to leave.
había que decirlo.

•mark noise areas [if l
•señalización de zonas ruidosas [si l

l had never been here before,
nunca antes había estado aquí.

what happens if l is smaller than e?
¿qué ocurre si l es menor que e?

-cicd c l ura a if l o u) ol!
articulo 235 - otros gastos de funcionamiento

if -l is specified, file sizes will also be shown.
despliega un listado de todos los ficheros que se localizan en la ruta especificada, o en el directorio raíz, si es que no se le especifica ruta alguna. si se utiliza la opción -l, también se mostrara el tamaño de los ficheros.

tenofovir disoproxil fumarate at a concentration of 100 µmol/ l had no
además, a concentraciones sustancialmente más altas (aproximadamente 300 veces) que las observadas in vivo, tenofovir no inhibió in vitro el metabolismo de medicamentos mediado por cualquiera de las principales isoformas cyp450 humanas implicadas en la biotransformación de medicamentos (cyp3a4, cyp2d6, cyp2c9, cyp2e1, o cyp1a1/ 2).

mr l. had worked for the european commission from 16 may 1960 until he resigned on 1 may 1970.
el sr. l. había trabajado para la comisión europea desde el 16 de mayo de 1960 hasta el 1 de mayo de 1970, fecha en la que dimitió.

if l had done something that grabbed me, i would have been full of fun and life and a real joy to be with. surely, that would be more godly.
si hubiese estado haciendo algo gratificante, me habría sentido plena de alegría y vitalidad, y alguien con quien era divertido estar . seguramente, esto hubiese sido más espiritual.

the way business is conducted in the cd if l.1 is adopted, a nonverifiable fmct will become received wisdom.
tal como se hacen las cosas en la conferencia de desarme, si se aprueba el documento l.1 tendremos como legado un tcpmf no verificable.

if l leave valuables in my house, some poor fellow might enter, thinking he will find a suitcase full of money.
si guardo valores en mi casa, alguien podría entrar pensando que va a encontrar un maletín lleno de dinero.

if l is true - non empty - we print the first element then process the rest of the list like this:
si l es verdadero -es decir, no está vacía- imprimimos el primer elemento y luego procesamos el resto de la lista.

upon entering the court room, the interpreter allegedly told the author that r. l. had confessed and had said that the author was innocent.
se afirma que al entrar en la sala del tribunal, el intérprete dijo al autor que r. l. había confesado y declarado que el autor era inocente.

because the hotel was frequented by influential people in mongolia, such as ministers, bankers and parliamentarians, mr. l. had good connections.
dado que el hotel era frecuentado por personas influyentes en mongolia, como ministros, banqueros y parlamentarios, el sr. l. tenía contactos importantes.

if l have been rightly informed the converts of that revival were a great power in that city for good, and many of them remain there still, and are very active in promoting religion.
si me han informado con la verdad los convertidos de aquel avivamiento se constituyeron en una gran fuerza de bien para aquella ciudad. muchos de ellos continúan todavía allí, muy activos en la promoción de la religión.

i saw that the spirit of god was pressing them so hard, that if l could make them understand exactly what god wanted them to do, many of them would no doubt be led by the spirit of god to do it then and there.
fui muy cuidadoso en dejar clara la discriminación, para que nadie se arrodillara a menos que estuvieran realmente en serio. vi que el espíritu de dios les estaba presionando tanto que supe que si podía hacerles entender exactamente lo que dios quería de ellos, muchos no dudarían de la guía del espíritu y le obedecerían allí mismo.

(154) the order not to invoke the supply agreements would serve no purpose if l-i were permitted immediately co replace che currenc agreemencs by new ones.
(154) con todo, la decisión no serviría de nada si se permitiera a l—i sustituir inmediatamente los actuales contratos de suministro por otros nuevos.

aka “javier” (l) had been with the farc for three years, and decided to flee after his commander did so two months earlier.
alias “javier” (izq.) llevaba tres años en las farc, cuando tomó la decisión de fugarse, motivado por la entrega voluntaria de su comandante, dos meses antes. (foto: ministerio de defensa de colombia)

i started writing my own things when i was 12,13, and i know why i did it: mainly because l had finished all the adventure novels, musketeer novels, and dumas that i was reading at the time.
comencé a escribir cuando tenía 12 años, 13, y sé por qué lo hice: principalmente porque ya había terminado todas las novelas de aventuras y mosqueteros y de dumas que leía por aquella época.

tenofovir disoproxil fumarate at a concentration of 100 mol/l had no effect on any of the cyp450 isoforms, except cyp1a1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of cyp1a1/2 substrate was observed.
tenofovir disoproxil fumarato a una concentración de 100 µmol/l no tuvo efecto en ninguna de las isoformas cyp450, excepto la cyp1a1/2, donde se observó una pequeña reducción (6%) , pero estadísticamente significativa del metabolismo del substrato de cyp1a1/2.