Je was op zoek naar: if not to my (Engels - Spaans)

not to my knowledge.
que yo sepa, no.

if not:
en caso negativo:

… if not,
no, no, oigan…

'not to my knowledge.'
no que yo sepa.

a. not to my knowledge.
a. not to my knowledge.

no sir, not to my knowledge.
no señor, no era de mi conocimiento.

well, not to my knowledge, but…
confía en mi…

not to my father, a worker.
por todo esto, es un momento oportuno para realizar cambios.

but if not to him to whom we can ask?
pero si no es a Él ¿a quien podemos preguntar?

hold fast to the truth, not to my garments.
sujétate con rapidez a la verdad, no a mis prendas.

" i have no great desires, if not to love,
" ya no tengo grandes deseos sino el de amar,

foresight, if not omniscience - which is not to be
sabiduría, en nuestra previsión si no omnisciencia - algo que

to whom, if not to democrats, should it refer?
¿a quién debería mencionar, si no a los demócratas?

if not to you now in this world, to your beloved ones.
si no a usted ahora en este mundo, con certeza a sus seres más queridos.

after all, what are toys for, if not to play, right?
después de todo, ¿para qué sirven los juguetes si no es para jugar?

after all, what are toys for if not to play with, right?
después de todo, ¿para qué sirven los juguetes si no es para jugar?

the chinese sought to minimize, if not to end, mongolian autonomy.
los chinos buscaban minimizar, si no terminar, la autonomía de mongolia.

- but what are toys for if not to play? look how happy they are!
- ¿pero para qué sirven los juguetes, si no es para jugar?

'what do we live for, if not to make life less difficult for others?'
"¿para qué vivimos si no es para tratar de hacer menos difícil la vida de los demás?"

as a mother, how is it possible not to be attached to my children?
como madre, ¿como puede ser posible no estar apegada a mis hijos?