Je was op zoek naar: if sought (Engels - Spaans)

there is literature and information on drug abuse available at the health department if sought after.
el departamento de salud cuenta con bibliografía e información sobre el uso indebido de estupefacientes, que está a disposición de quien lo solicite.

even if sought, it cannot be imposed in the absence of aggravating factors which must outweigh any mitigating factors.
aun cuando se pidiera, no se podría imponer de no haber circunstancias agravantes que sean superiores a las atenuantes.

in other situations, however, the office's input and recommendations, if sought at all, were called for too late in the
sin embargo, otros países solicitaron la contribución y las recomendaciones de la oficina demasiado tarde en el proceso legislativo -y algunos ni siquiera lo hicieron-, lo que puede contravenir la obligación de cooperar con el acnur contraída por los estados en virtud del artículo 35 de la convención de 1951.

this case marked a watershed in the field of personal liberty because if sought to expand the definition of arrest to include the use of coercion to contain ones freedom of movement.
208. este caso marcó una línea divisoria en materia de libertad personal al tratar de ampliar la definición de delito para incluir el empleo de coerción para reducir la libertad de movimiento.

ifs sought to participate actively in the special session of the general assembly on hiv/aids but owing to the rigid application of general assembly rules it was only possible to attend a limited number of sessions and was only able to participate in the ngo caucus.
la federación trató de participar activamente en el período extraordinario de sesiones de la asamblea general dedicado al vih/sida, pero debido a la aplicación rígida de las normas de la asamblea general sólo fue posible asistir a un número reducido de reuniones y únicamente participó en el grupo de organizaciones no gubernamentales.