Je was op zoek naar: if the bubbles are a result of trapped air: (Engels - Spaans)

calluses are a result of:
los callos son el resultado de:

c. killing as a result of air bombardment
c. matanzas ocurridas como resultado de bombardeos aéreos

if the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
si las pompas son de igual tamaño, la pared será plana.

divisions in the body of christ are a result of spiritual immaturity.
las divisiones en el cuerpo de cristo son un resultado de inmadurez espiritual.

many habits are a result of stress or nervousness.
muchos hábitos son el resultado de estrés o nerviosismo.

most product contaminations are a result of different factors
la mayoría de las contaminaciones de productos son el resultado de diferentes factores

from my point of view, the protests are a result of the public misinformation.
en un recipiente grande, mezcla la harina, la sal, y el polvo para hornear. separa la yema de la lara.

the male juggs are a result of excess skin, fat or enlarged glandular tissues.
los juggs masculinos son el resultado del exceso de piel, grasa o tejidos glandulares agrandados.

floating shoulder injuries are a result of a traumatic injury.
las lesiones por hombro flotante son el resultado de una lesión traumática.

biorhythms are a result of the resonance upon which nature operates.
los biorritmos son el resultado de la resonancia en la cual opera la naturaleza.

but if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
pero si la burbuja de aire fuese demasiado grande, la dosis de la inyección podría ser menos precisa.

approximately 20% of maternal deaths are a result of nutritional anemia.
aproximadamente 20% de la mortalidad materna es ocasionada por anemia nutricional.

even if the decisions are not what the individual would want, they are a result of everyone's views being considered.
aun cuando las decisiones adoptadas no sean las que el individuo hubiera querido, fueron tomadas tras haber considerado las opiniones de todos.

525. almost half of all deaths in custody are a result of natural causes.
525. casi la mitad de las muertes de personas detenidas se debe a causas naturales.

because all their wealth, all their institutions are a result of colonialism and slavery.
debido a que toda su riqueza, todas sus instituciones son el resultado del colonialismo y la esclavitud.

if bubbles are present, tap the syringe barrel until the bubbles rise to the top of the syringe.
si las hubiera, golpee la jeringa hasta que las burbujas suban hasta la parte superior de la jeringa.

this can be rather overwhelming and so the bubbles are usually grouped into higher level bubbles.
esto puede ser bastante abrumador y así las burbujas suelen agruparse en burbujas de nivel superior.

if bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
en caso de que advierta burbujas, mantenga la jeringa hacia arriba y golpee sobre un lado hasta que las burbujas asciendan a la parte superior.

since potassium is gaseous during sintering, the bubbles are under high pressure, which is balanced by the surface tension of' the pore.
ya que el potasio es gaseoso durante la sinterización, las burbujas están bajo alta presión, que se equilibra por la tensión superficial de 'el poro.

the finished blade (lacking varnish): the bubbles are visible, but the camera's flash exaggerates them.
la cuchara casi terminada (falta barnizar): se notan las burbujas, pero el flash de la cámara exagera mucho la visibilidad.