Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cash app me 50$ if you want to see me naked
cash app me 50$ si quieres verme desnuda
Laatste Update: 2023-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you like, i’ll give you double what you paid for it.’
si lo desea, le pago el doble de lo que usted me dio por él.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have any comments to make, i give you the opportunity to make them now.
si sus señorías desean formular algún comentario, les daré ahora la oportunidad de hacerlo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want our citizens to relate to the eu, i give you a cause worth championing.
si desean que nuestros ciudadanos se identifiquen con la ue, he aquí una causa por la que vale la pena luchar.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i'll give you a lift if you like.
si quieres te llevo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you like the finer things in life, he'll give you gifts of elegant clothes and jewels.
si al adulto le gustan las cosas finas, le regala ropa elegante y joyas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want, i give you, if you don't want, i will find another one,'" he says.
si quieres, te los doy, si no los quieres, encontraré a otro", cuenta orfahli.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if you feel very sick, very tired or are in a lot of pain, your doctor may be able adjust your treatment or give you other medicine to help you feel better.
si se siente muy indispuesto, muy cansado o tiene mucho dolor, es posible que su médico pueda ajustar su tratamiento o darle otro medicamento para ayudarlo a sentirse mejor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all this i give you if you will believe and come to me.”
todo esto os doy si creéis y venís a mí."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if you fully obey the lord your god and carefully follow all his commands i give you today, the lord your god will set you high above all the nations on earth.
»si realmente escuchas al señor tu dios, y cumples fielmente todos estos mandamientos que hoy te ordeno, el señor tu dios te pondrá por encima de todas las naciones de la tierra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you go i 'm going i if i give , i give you my love we danced until ten until sore feet
si te vas yo también me voy si me das yo también te doy mi amor bailamos hasta las diez hasta que duelan los pies
Laatste Update: 2016-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your doctor can give you other helpfulideas. if you have allergies that worsen your asthma, you might also need to take medication or have allergy shots.
si tienes alergias que te empeoran el asma, es posible que también necesites tomar algún medicamento o ponerte inyecciones para tratar la alergia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he wife suzanne went to join him and said to him, "if you want to become a monk, then i'm quite willing... i give you permission."
suzanne, esposa atenta y amante, ¡no podía decir mejor!... le anunciaba aquello que llegaría a ser más tarde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
15 but if you do not give ear to the voice of the lord your god, and take care to do all his orders and his laws which i give you today, then all these curses will come on you and overtake you:
15 pero si desoyes la voz de yahveh tu dios, y no cuidas de practicar todos sus mandamientos y sus preceptos, que yo te prescribo hoy, te sobrevendrán y te alcanzarán todas las maldiciones siguientes:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13 the lord will make you the head and not the tail; and you will ever have the highest place, if you give ear to the orders of the lord your god which i give you today, to keep and to do them;
13 yahveh te pondrá a la cabeza y no a la zaga; siempre estarás encima y nunca debajo, si escuchas los mandamientos de yahveh tu dios, que yo te prescribo hoy, guardándolos y poniéndolos en práctica,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my children, i never allow you to have sufferings beyond the grace and power i give you. i will always give you sufficient grace if you will cooperate with me in your prayerful surrender and humble submission.
hijos míos, nunca permito que tengáis sufrimientos más allá de la gracia y poder que os doy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when you do, take your time to detail it. note, for instance, that all the lines are not put arbitrarily but obey to a very precise geometry that does not give other choice. i want to give you other details of the flag design, if you allow me:
cuando lo hagan tómense su tiempo en detallar. noten, por ejemplo, que todas las líneas no están puestas arbitrariamente sino que obedecen a una geometría muy precisa que no da otra opción. les quiero dar otros detalles del diseño de la bandera, si me lo permiten:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you like i can give you exhaustive information collected from every mushroom producer in spain - i included some of it very briefly in the wording of the question - which illustrates the difficulties facing the mushroom trade, precisely because of lack of protection for the trade and imports of mushrooms from china and poland at low prices.
brittan, sir leon dichas cantidades. la comisión ha observado que en el caso de 1993, hasta el 30 de septiembre la única cuota que se había aprovechado al máximo correspondía a las importaciones de china.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i consider the development of consciousness, work on the development of consciousness, if you like, this idealistic deviation, to be in fact one of the chief tasks of materialism today, of revolutionary materialism. and if i give such emphasis to needs and wants, it is meant in the sense of what you call the subjective factor.
más allá de la medida en que el arte pueda estar determinado, conformado, dirigido por los valores dominantes, los estándares del gusto y de la conducta o los límites de la experiencia, él es siempre más que, y distinto de, el embellecimiento, el entretenimiento y la convalidación de lo existente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
38 and if you give attention to the orders i give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as david my servant did; then i will be with you, building up for you a safe house, as i did for david, and i will give israel to you.
38 si escuchas todo cuanto yo te ordene, y andas por mi camino, y haces lo recto a mis ojos guardando mis decretos y mis mandamientos como hizo david mi siervo, yo estaré contigo y te edificaré una casa estable como se la edifiqué a david. te entregaré israel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: