Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the same time, there are non-official exports of products such as maize, igname, gari and tapioca to neighbouring countries.
al mismo tiempo, no oficialmente se exportan a países vecinos productos como maíz, ñame, gari y tapioca.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we know today that the polynesians brought with us, on their big double canoes used in their migrations, coconuts, some vegetables (ignames, taro, uru) and typical fruits (banana, etc.), as well as animals (pigs, dogs, chickens and... rats). but the discovery of "lapita" pottery definitively confirms the origin of the ma’ohi people. this original pottery technique (as much in its forms as in the motifs used) is found throughout the polynesian triangle as well as in melanesia and southeast asia. other work uncovered similarities in some 1,800 languages spoken throughout the pacific all the way to the philippines. even navigator james cook was quite amazed in the middle of the year 1769 when he left tahiti with a ma’ohi named tupaia on board, when he observed a month and a half later when landing on the shores of new zealand 4,000 miles further, that he could communicate with the islanders who came on canoes to meet the ship.
hoy sabemos que los polinesios trajeron con ellos, en sus grandes piraguas dobles que utilizaban en sus expediciones migratorias, cocos, algunas verduras (aje o ñame, taro, uru) y frutas típicas (plátanos, etc), y animales (cerdos, perros, pollos, y... ratas) pero es el descubrimiento de la cerámica "lapita" quien definitivamente corrobora el origen el pueblo ma'ohi. esta técnica original de cerámica (tanto en las formas como en los temas) la encontramos a través de todo el triángulo polinesio, y también el melanesia y en asia del sudoeste. otros trabajos han encontrado similitudes entre las lenguas habladas a través del pacífico, hasta las filipinas. y cual no habría sido la sorpresa del navegante james cook, cuando en 1769 partió de tahiti llevando a bordo un ma'ohi llamado tupia, y después de 4000 km y mes y medio de navegación, al llegar a las costas de nueva zelanda constató que éste podía conversar con los nativos que llegaban en piraguas para recibir al navío.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak