Je was op zoek naar: imail multiple remote buffer overflows (Engels - Spaans)

data overflow error (buffer overflows on receiving data)
error por exceso de datos (saturación del buffer al recibir datos)

buffer overflow
desbordamiento de tampón

for instance, limiting the length of parameters can prevent buffer overflows.
por ejemplo, limitar la longitud de los parámetros puede prevenir un desbordamiento de búfer.

it is about buffer overflows while processing very long arguments in javascript functions.
se trata de desbordamientos de búfer que aparecen al procesar grandes parámetros en las funciones de javascript.

fix pesky buffer overflows in ancontrol(8) and wicontrol(8).
solucionados algunos desbordamientos de la memoria intermedia en ancontrol(8) y wicontrol(8).

there are two possibly exploitable potential buffer overflows in the x11 libraries using the xtrans code.
hay dos desbordamientos de la memoria intermedia en las bibliotecas de x11 que usan el código xtrans, que podrían constituir un "exploit".

the baud rate may need to be reduced or software flow control enabled when using 3wire to prevent buffer overflows.
tal vez necesite reducir la tasa de baudios o habilitar control de flujo por software cuando utilice 3wire para prevenir desbordamientos de buffer.

july 5, 2000: mopd, very rarely used, contained some buffer overflows. (patch included)
5 de julio de 2.000: mopd, que se usa rara vez, contenía algunos desbordamientos de memoria intermedia. (incluye parche)

a buffer overflow problem in lsof is fixed.
se ha arreglado un problema de desbordamiento de búfer en lsof .

description: buffer overflow in special archives.
descripción: buffer overflow en archivos especiales.

the ability to consolidate the service delivery physically and remove the need to manage multiple remote suppliers considerably reduces the costs of procurement and provisioning.
la capacidad de consolidar la prestación de servicios física y eliminar la necesidad de gestionar múltiples proveedores remotos reduce considerablemente los costes de contratación y aprovisionamiento.

if the buffer overflows, the data is written elsewhere in memory, and if an attacker does it the right way, malicious code can be executed.
si éste se desborda, los datos se graban en otro punto de la memoria y, si un atacante actúa de forma hábil, podrá ejecutar códigos malignos.

when registering multiple remote units, they can be divided into groups by location or measurement item, each of which can then be assigned a communication frequency channel.
al registrar varios dispositivos remotos, estos pueden dividirse en grupos por ubicación o elemento de medición, asignando a cada grupo un canal diferente de comunicación.

a new control algorithm, which fully optimizes the voltage in a grid section using measurement data from multiple remote sensors, is also available for grids with very heterogeneous phases.
para redes con fases muy heterogéneas se ofrece además un nuevo algoritmo de regulación, que mediante los datos de medición de múltiples sensores escalonados lleva a cabo una optimización global de la tensión en una sección de red.

hacme travel simulates a real-world travel reservation system, which was built with a number of known and common vulnerabilities such as sql injection and buffer overflows.
hacme travel simula un sistema de reservas de viajes real, elaborado con una serie de vulnerabilidades comunes y conocidas, como inyección sql y desbordamientos de búfer.

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: detectado desbordamiento de buffer interno, superado en %d caracteres

mcafee entercept® will protect host systems and servers against execution of malicious programs as a result of buffer overflows, and it will see these attacks even if they are zero-day.
mcafee entercept® protege a los servidores y a los sistemas anfitriones contra la ejecución de programas dañinos que pueda producirse como consecuencia de desbordamientos del búfer, y es capaz de ver estos ataques incluso en el día cero.

a buffer overflow existed in ping(8), which may have a security issue.
existe un desbordamiento de la memoria intermedia en ping(8) que puede contener un problema de seguridad.

microsoft and mcafee are strategically partnered to provide our medium and enterprise users with proven security solutions to protect microsoft environments from malicious known and unknown viruses, worms and buffer overflows targeted at microsoft iis web servers, windows 2000 servers and sql database servers.
microsoft y mcafee tienen establecida una asociación estratégica para proporcionar, a nuestros usuarios de empresas medianas y grandes, soluciones de seguridad probadas para proteger los entornos de microsoft frente a virus, gusanos y desbordamientos de búfer malintencionados, conocidos y desconocidos, dirigidos contra los servidores web microsoft iis, los servidores windows 2000 y los servidores de base de datos sql.

when a javascript causes a buffer overflow in a pdf file, external code can be written in memory and then run on the computer, like a trojan.
cuando un javascript causa desbordamientos de búfer en un fichero pdf, el código externo se puede escribir en la memoria y después se puede ejecutar en el sistema, parecido a un troyano.