Je was op zoek naar: immediate supervisor (Engels - Spaans)

supervisor
supervisor, sai

each application will be certified by the immediate supervisor of the applicant.
cada solicitud será certificada por el supervisor inmediato del solicitante.

the person in question shall also inform his or her immediate supervisor.
el agente de que se trate también informará a su superior jerárquico.

his immediate supervisor at the bso, ken jenne, was later investigated for corruption.
su jefe inmediato en el bso, ken jenne, fue luego investigado por corrupción.

consequently, the procedure should also offer the option to bypass the immediate supervisor.
modelo de procedimiento de denuncia en casos de acoso sexual, algeme werkgevers vereniging (federación de empresarios), países bajos.

according to most complaints procedures, the complaint must first be reported to the immediate supervisor.
(la empresa) ha elegido una combinación de asesor confidencial y comisión especial, porque (nombre de la empresa) espera que ello pueda conducir a la solución informal de la mayoría de las denuncias, sin que sea necesaria la participación de la comisión.

in addition it was an immediate supervisor of military tribunals and the supreme authority of military appeals.
además era el supervisor de los tribunales militares así como la suprema autoridad en las apelaciones militares.

as the immediate supervisor of all ambassadors in the service, she had endeavoured to encourage the appointment of women.
como supervisora inmediata de todos los embajadores de su país, se ha esforzado arduamente en alentar el nombramiento de mujeres.

(g) report forthwith to his immediate supervisor any accident or injury to health that he has suffered.
g) deberá informar rápidamente a su superior inmediato de cualquier accidente o perjuicio para la salud que haya sufrido.

151. leave transactions are captured on the ontime system by each staff member and approved by their immediate supervisor.
el sistema ontime capta las transacciones de licencia de todos los funcionarios, que luego aprueba su supervisor inmediato.

(iii) if the immediate supervisor is about to leave on another assignment or to be separated from the secretariat.
iii) cuando su superior jerárquico inmediato asignado a otro cargo o sea separado de la secretaría.

as a rule, i treat everyone i encounter with the same level of respect i would show an older relative or immediate supervisor.
como regla general, yo trato a todas las personas que me encuentro con el mismo nivel de respeto que mostraría a un familiar mayor o supervisor inmediato.

(iii) if the immediate supervisor is about to leave on another assignment or to be separated from the secretariat.]
iii) cuando el supervisor inmediato vaya a ser asignado a otras funciones o a separarse de la secretaría.]

as a result, non-completion of a team member's evaluation will affect the performance evaluation of the immediate supervisor.
en consecuencia, la no finalización de la evaluación de un miembro del equipo afectará la evaluación de la actuación profesional del supervisor inmediato.

167. as a flexible tool, e-pas records the workplan and other goals agreed upon by the staff member and the immediate supervisor.
el sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional (e-pas) es un instrumento flexible que registra el plan de trabajo y otros objetivos convenidos por el funcionario y su supervisor inmediato.

116. an authorized official must submit a written report about each use of means of coercion to his immediate supervisor not more than 24 hours following the incident.
116. todo funcionario autorizado debe presentar un informe por escrito a su supervisor inmediato cada vez que haga uso de medios de coerción, antes de que transcurran 24 horas desde que se produjo el incidente.

an immediate supervisor must be advised of any direct or indirect conflicts of interest arising from family connections, personal ties, financial interests or other factors.
se exige la comunicación de los conflictos de intereses directos o indirectos al superior, ya sea por vínculos familiares, personales, financieros o de otro tipo.

hiring relatives without permission from their immediate supervisor, indicate hiring relatives or have another person indicated, without reporting the fact to the person responsible for hiring.
contratar parientes sin autorización del superior inmediato, indicar la contratación de parientes o hacer que otra persona los indique, sin informar el hecho al responsable por la contratación.

employees and/or managers can solicit feedback from matrix managers. note that your immediate supervisor’s name should not be entered in the matrix manager section.
los empleados y/o los jefes inmediatos pueden solicitar retroalimentación a sus responsables indirectos. note que el nombre de su supervisor inmediato no debe escribirse en la sección reservada al responsable indirecto.

the most important way for staff members to voice complaints and make suggestions must be through their immediate supervisors.
la forma más importante que tienen los funcionarios de dar a conocer sus quejas y formular sugerencias es por conducto de sus supervisores inmediatos.