Je was op zoek naar: immunizing (Engels - Spaans)

immunizing stimulus
estímulo inmunizante

(c) production, by immunizing stocks.
c) producción, mediante la inmunización del ganado.

administration of prescribed antibiotic therapy and immunizing agents
administración de tratamiento prescripto con antibióticos y agentes inmunizantes

c. immunizing the stricken population against typhus and malaria
c. inmunizar a la población afectada contra el tifus y la malaria

remarkable progress had been made in immunizing against the main childhood diseases.
se ha logrado un avance notable en la inmunización contra las principales enfermedades de la niñez.

administration of prescribed antibiotic therapy and immunizing agents (procedure)
administración de tratamiento prescripto con antibióticos y agentes inmunizantes

the parents' responsibilities also include immunizing their children against diseases.
entre las responsabilidades de los padres se incluye también la de inmunizar a los hijos en prevención de enfermedades.

q-4d1.10 what are the practical difficulties of immunizing a bond portfolio?
q-4d1.10 ¿qué dificultades existen en la práctica a la hora de inmunizar una cartera de bonos?

it emphasizes the opportunity to forgive automatically, immunizing us against retribution or resentment.
se destaca la ocasión del uso del perdón, inmunizándonos contra venganza o resentimiento.

198. as concerns immunizable childhood diseases, bhutan has been very successful in immunizing its children.
198. en lo que respecta a las enfermedades infantiles prevenibles con vacuna, bhután ha ejecutado su programa de vacunación infantil con gran éxito.

32. the introduction of new immunization system is also planned that has an advantage in immunizing with polyvalent vaccines.
se prevé asimismo la introducción de un nuevo sistema de inmunización cuya ventaja consiste en inmunizar con vacunas polivalentes.

prior to all this, unicef and who negotiated days of access or cessation in hostilities for the purpose of immunizing children.
anteriormente, el unicef y la oms habían negociado días de acceso o cesación de las hostilidades con el fin de vacunar a los niños.

97. over the years, organizations of the system have scored major successes in immunizing children and reducing child mortality.
con el paso de los años, las organizaciones del sistema han cosechado importantes éxitos en la inmunización de los niños y la reducción de la mortalidad infantil.

reduction of mortality resulting from the seven epi target diseases by immunizing children of the age 0 - 11 months and women of child bearing age
reducción de la mortalidad resultante de las siete enfermedades seleccionadas por el programa ampliado mediante la inmunización de los niños de 0 a 11 meses de edad y las mujeres en edad de procrear;

for live attenuated vaccines, clinical trials shall be so designed as to reveal potential transmission of the immunizing agent from vaccinated to nonvaccinated subjects.
en el caso de vacunas vivas atenuadas, los ensayos clínicos se diseñarán de modo que revelen la posibilidad de transmisión del agente inmunizante de un sujeto vacunado a otro no vacunado.

72. libya had made great progress in improving child health and had succeeded in immunizing over 95 per cent of the country's children.
72. libia ha hecho grandes progresos en la mejora de la salud infantil y se ha alcanzado una tasa de inmunización superior al 95 por ciento de los niños del país.

for live attenuated vaccines, clinical trials shall be so designed as to reveal potential transmission of the immunizing agent from vaccinated to non-vaccinated subjects.
en el caso de vacunas vivas atenuadas, los ensayos clínicos se diseñarán de modo que revelen la posibilidad de transmisión del agente inmunizante de un sujeto vacunado a otro no vacunado.

154. from 2003, mass measles campaign was conducted throughout the country in a phased manner for three consecutive years, immunizing children aged between 9 months and 5 years.
154. a partir de 2003 y durante tres años consecutivos se efectuó una campaña masiva de vacunación contra el sarampión en todo el país en la que se vacunó por etapas a los niños de 9 meses a 5 años.

26. on the health front, african and least developed countries have made gains in reducing the mortality rate for children under age 5, improving containment of the spread of hiv and aids and immunizing children.
en el frente de la salud, los países de África y los países menos adelantados han logrado avances en lo que respecta a la reducción de la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años, la mejora de la contención de la propagación del vih y el sida y la vacunación de los niños.

according to the report it released in january 2002, the programme had planned to cover 85 per cent of the population; however, it succeeded in immunizing just over 57 per cent of american samoans.
según el informe que publicó en enero de 2002, se había planeado que el programa cubriera al 85% de la población, sin embargo sólo se logró inmunizar al 57% de los samoanos americanos.