Je was op zoek naar: impactful (Engels - Spaans)

here are just some of the most impactful:
Éstos son sólo algunos de los más impactantes:

in an atmosphere like that, the ceremonies were very impactful!
en un ambiente así, ¡las ceremonias debieron ser muy impactantes!

critical and reflective theatre which is also highly impactful.
teatro crítico y reflexivo a la vez que impactante.

and all is in place now for the impactful events to follow.
y ahora todo está en su lugar para los impactantes acontecimientos que siguen.

iii. building a stronger unctad: responsive, adaptable and impactful
iii. por una unctad más fuerte: capacidad de respuesta, adaptación e impacto

enable your service agents to concentrate on the most complex and impactful issues.
sus agentes de servicio podrán concentrarse en los temas más complejos e impactantes.

events are focused on being more impactful and enjoyable couched in this dream setting.
los eventos pretenden ser más impactantes y agradables, ubicados en este lugar de ensueño.

it commands attention, is impactful and has the capacity to leave an indelible impression.
dirige la atención, es impactante y tiene la capacidad de dejar una impresión indeleble.

although their time in caux was shorter than an internship, it was no less intense or impactful.
aunque su tiempo en caux fue más corto que una pasantía, no fue menos intenso o impactante.

each year, the idb publishes the development effectiveness overview featuring our most impactful projects in the region.
cada año, el bid publica el panorama de la efectividad en el desarrollo para examinar los avances en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo de nuestra región.

a modern approach to the classic moving finger trick, making it a highly visual and impactful everyday miracle.
un clásico del dedo que se mueve o se separa pero en versión moderna.

a colgate smile is an outfit's best accessory and a first impression's most impactful feature.
una sonrisa colgate es el mejor accesorio de un atuendo y la característica más impactante de la primera impresión.

we need to have a simple and impactful visual presentation of our solution and products. see link below as a similar presentation done by mckinsey.
necesitaba una visualización digital e infografía dinámica. ¿puede su equipo hacer este tipo de trabajo y, de ser así, cuál es el costo involucrado? el trabajo sería para nuestra empresa derivada invisible fortress.

for a long time we didn't give much importance to holding top place, to advances, to the impactful style of good journalism.
durante mucho tiempo, no dimos mucha importancia a las primicias, a los avances, al estilo impactante del buen periodismo.

at the same time, we are implementing priority national programmes to fight and prevent the most common and socially impactful non-communicable diseases.
al mismo tiempo, ejecutamos programas nacionales prioritarios para luchar contra las enfermedades no transmisibles más comunes y que tienen un mayor efecto en la sociedad, así como para prevenir dichas enfermedades.

"caps on maximum and incomes and specific ratios between the top and bottom quintiles", the inequality targets would not be impactful.
"topes a máximo e ingresos y relaciones específicas entre los quintiles superiores e inferiores", los objetivos de desigualdad no serían impactantes.

consideration should be given to adding time to the current format, including with a view to addressing creative, concrete and impactful ways to disseminate and further promote implementation of its recommendations.
se debería considerar la posibilidad de añadir tiempo al formato actual, en particular con miras a abordar formas creativas, concretas y de gran alcance para difundir y seguir promoviendo la aplicación de sus recomendaciones.

conducted bilingually, they provide a space in which there is a high density of communication, enabling the group to make significant progress on sensitive and complex issues in a way that is efficient and impactful.
llevadas a cabo de forma bilingüe, brindan un espacio en el cual se genera una alta densidad de comunicación, ayudando al grupo a progresar significativamente en puntos sensibles y complejos de forma eficiente y de alto impacto.

after estimating costs with the calculator, users can create a customizable action plan to help save for health care in retirement and make impactful changes in their lives that include planning, saving, and making healthy changes.
luego de determinar los costos con la calculadora, los usuarios pueden elaborar un plan de acción personalizado que les ayude a ahorrar para el cuidado de la salud durante la jubilación y a realizar cambios impactantes en su vida que incluyan planificar, ahorrar y vivir de manera más saludable.

68. access to adequate resources, including funding, is often a prerequisite for impactful long-term engagement of stakeholders in climate change decision-making and action.
68. el acceso a recursos suficientes, entre ellos los de carácter financiero, suele ser requisito indispensable para que los interesados puedan participar de manera duradera e influyente en la toma de decisiones y la adopción de medidas en la esfera del cambio climático.