Je was op zoek naar: impelled (Engels - Spaans)

screw-impelled mixer
mezclador de hélice invertida

impelled by the love of christ
urgidos por el amor de cristo

hunger impelled him to crime.
el hambre lo llevó al crimen.

impelled by justice and animated by love
urgido por la justicia y animado por el amor

he is impelled by convictions and not affections.
es impulsado por convicciones y no afectos.

the wind and tide impelled the ship to the shore.
el viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.

he is impelled by his convictions, and not affections.
se verá impelido por sus convicciones y no por sus afectos.

it was his love for us that impelled him to die for us.
fue su amor por nosotros lo que le llevó a morir por nosotros.

it, not merely impelled by scientific curiosity or greed of
él, impulsado no simplemente por curiosidad o avaricia científica de

the canoe, impelled by the two oars, advanced without difficulty.
la piragua, impelida por los dos remos, avanzaba sin trabajo.

i repeatedly underlined the text, impelled by interest in the contents.
he subrayado muchas frases del libro debido a sus interesantes contenidos.

of their faith, which impelled them to share with others the gift
con que vivían su fe, y la alegría de su fe, que los impulsaba a compartir con otros el don que

in practice, the ombudsman had been impelled to intervene in social conflicts.
añade que, en la práctica, el defensor del pueblo ha debido intervenir en conflictos sociales.

do you know where you are going and to where you are being impelled?
¿sabes a dónde estás yendo y hacia dónde estás siendo empujado?

and here he ascribes that cry to the believer who is filled and impelled by that spirit.
y aquí dice que el creyente que es lleno e impulsado por el espíritu.

. . . altogether, this is a terrifying novel that one is impelled to read."
... en fin, una novela aterrorizante que hay que leer."

as it is impelled by momentum toward the second foci on the left, the influence is diminished.
a medida que es impulsado hacia el punto focal secundario de la izquierda por el momentum, aquella influencia disminuye.

broadly similar motives impelled reform through privatization in france, australia and the united kingdom.
motivos bastante similares impulsaron la reforma por vía de la privatización en francia, australia y el reino unido.

but then i won a scholarship to study science in the united states, which impelled my journey westwards.
trabajo en la universidad emory de atlanta (estados unidos).

but necessity impelled him, nevertheless, to renew his acquaintance with the worthy servant, as will be seen.
pero la lógica misma de las circunstancias reanudó sus relaciones con el honrado mozo. ¿de qué modo?