Je was op zoek naar: imperil (Engels - Spaans)

imperil
poner en peligro

do you imperil ?
peligro

14. imperil all civilization;
14. ponen en peligro toda la civilización;

(i) imperil the ecosystem;
i) ponen en peligro el ecosistema;

9. imperil the eco-system;
9. ponen en peligro el ecosistema;

demolish it, and you imperil monetary union.
destrúyalo, y pondrá en peligro la unión monetaria.

any abolition of posts will imperil the development of this plan.
la posible supresión de puestos pone en cuestión la elaboración de este plan.

a single test would imperil the balance created by the treaty.
un solo ensayo haría peligrar el equilibrio creado por el tratado.

it would only imperil the dprk-united states agreed framework.
sólo pondría en peligro el marco acordado entre la república popular democrática de corea y los estados unidos.

others strongly urged caution so as not to imperil the entire exercise.
361. otros miembros instaron decididamente a la comisión a proceder con cautela a fin de no poner en peligro toda la iniciativa.

i would therefore tend to reject any amendments that would imperil that balance.
por consiguiente, yo rechazaría todas las enmiendas que amenacen este equilibrio.

depending on their scale, these imperil specific island and coastline areas.
según la amplitud, pondrá en peligro enteras zonas litorales e insulares.

277. trafficking and smuggling are crimes that imperil the lives of persons subjected to them.
la trata y el tráfico ilícito son delitos que ponen en peligro la vida de las personas que son objeto de ellos.

mass exoduses can exacerbate existing ethnic tensions and lead to conflicts that imperil the right to life.
37. los éxodos en masa pueden exacerbar las tensiones étnicas existentes y producir conflictos que ponen en peligro el derecho a la vida.

fifthly, the severe shortfall in financial resources continues to imperil the implementation of humanitarian programmes.
quinto, la seria carencia de recursos financieros continúa poniendo en peligro la aplicación de los programas humanitarios.

a failed constitutional process, or one that leaves major divisions, can imperil the electoral phase.
un fracaso en el proceso constitucional, o una situación en la que éste cree profundas divisiones, puede poner en peligro la etapa electoral.

(c) refrain from practices and rules that might imperil the life or health of its members.
c) abstenerse de realizar prácticas e imponer normas que puedan atentar contra la vida o la salud de sus miembros.

(а) with violence such as to imperil life or health, or with the threat of such violence;
a) aplicando la violencia o amenazando con aplicarla con peligro para la vida y la salud;

"governments are promoting dangerous proposals on forests through the un climate talks which would imperil communities and the environment.
“los gobiernos están promoviendo propuestas peligrosas sobre bosques a través de las negociaciones de clima de la onu, que pondrían en peligro a las comunidades locales y al medio ambiente.

so they don't imperil millions of dollars in profits today because, some day, some consumer might get cancer.
para que no ponen en peligro millones de dólares en las ganancias hoy porque, algún día, algún consumidor le dará el cáncer.