Je was op zoek naar: impersonating (Engels - Spaans)

s.109 impersonating public officers.
s.109

in many ways we are all impersonating someone else.
todos de alguna manera somos dobles de alguien.

for there are dark spirits impersonating the good spirits.
porque hay espíritus oscuros que se hacen pasar por los buenos espíritus.

in this picture you can see me impersonating a colleague hehehe.
en esta foto se me ve haciendo una imitación de un colega jejeje.

impersonating another user, public administrations or a third party.
suplantar la identidad de otro usuario, de las administraciones públicas o de un tercero.

an individual was arrested for impersonating a government export authority.
fue detenida una persona que se hacía pasar por una autoridad del gobierno encargada de las exportaciones.

but satan tries to make us believe the contrary, as he did here by impersonating the prophet samuel.
pero satanás trata de hacernos creer todo lo contrario.

moreover, it is prohibited to broadcast sexual intercourse with a minor or a person impersonating a minor.
además, está prohibido emitir escenas de relaciones sexuales con un menor de edad o con una persona que se haga pasar por menor de edad.

attempting to collaborate with the enemy by contacting one of its agents; impersonating a member of the military.
intentar colaborar con el enemigo israelí comunicándose con uno de sus agentes; intentar hacerse pasar por militar.

abu middein stated that 22 land dealers were currently under investigation for forging papers and impersonating others to sell land to settlers.
abu middein declaró que se estaba investigando en ese momento a 22 agentes sospechosos de falsificar documentación y suplantar a otras personas a fin de vender tierra a colonos.

ireland: irish students « impersonating » euro banknotes and coins at a shopping centre in dublin.
irlanda: estudiantes irlandeses « caracterizados » de monedas y billetes en euros en un centro comercial de dublín.

(v) in the case of a married person, by impersonating that person's husband or wife; or
v) en el caso de personas casadas, haciéndose pasar por el marido o la esposa de esa persona;

in recent months, crooks have been impersonating groupon, the popular online group coupon service, reports online security watchdog kaspersky lab.
en los últimos meses, estafadores se han hecho pasar por groupon, el popular servicio de cupones en línea, informa kaspersky lab, organización que vigila la seguridad de internet.

a lot of interesting details in this story — especially how closely the reporters worked with police, right up to what sure reads like impersonating a police officer.
hay muchos detalles interesantes en esta historia, en especial en cuanto a qué tan cerca trabajan los periodistas con la policía, hasta lo que seguramente parece hacerse pasar por un agente.

frauds such as credit card fraud could also be considered identity fraud, because the offender was using a copied or stolen card as a form of identification, effectively impersonating the legitimate cardholder.
el fraude de tarjetas de crédito también podía considerarse fraude de identidad, ya que el delincuente utilizaba una tarjeta copiada o sustraída como forma de identificación, suplantando de hecho al legítimo poseedor de la tarjeta.

any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider (event)
cualquier caso de atención solicitada o suministrada por alguien que personifica a un médico, enfermero, farmacéutico u otro profesional de la salud matriculado

"it is common knowledge now in the city of rome that there is one who has been impersonating your vicar, an actor of great talent, one who through surgery has gained the countenance of your vicar.
"es de conocimiento público ahora en la ciudad de roma que hay uno quien ha estado haciendo el papel de vuestro vicario, un actor de gran talento, uno quien a través de la cirugía ha obtenido la faz de vuestro vicario.

are also examined the other great categories of victims: slaves, children, people condemned to death, free persons, several marginals who expiated impersonating deities and reviving deities.
se examinana también las otras categorias de víctimas: esclavos, condenados a muerte, personas libres, marginales diversos quienes expiaban encarnando a deidades que morían y resucitaba.

in a separate incident, an unidentified individual, impersonating a member of bunge la mwananchi, called a colleague of samson owimba ojiayo, asking him to organise a meeting between him and samson owimba ojiayo so that samson could be evacuated from kenya.
en un incidente separado, un individuo no identificado, haciéndose pasar como miembro de bunge la mwananchi, llamó a un colega de samson owimba ojiayo, solicitándole que le organice una reunión con el defensor, para ayudarlo a salir del país.

(c) impersonating any person or entity, including, but not limited to, a world rugby employee, or falsely stating or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity;
(c) hacerse pasar por cualquier persona o entidad, incluido, pero sin limitarse a ello, un empleado de world rugby, o estableciendo falsamente o de alguna otra manera tergiversando su afiliación con una persona o entidad;