Je was op zoek naar: implementation agreement (Engels - Spaans)

schengen implementation agreement
convenio de aplicación del acuerdo de schengen

implementation agreement of part xi of unclos
acuerdo sobre la aplicación de la parte xi de la convención de las naciones sobre el derecho del mar

implementation agreement, act no. 18560 of 21 september 2009.
acuerdo de aplicación ley nº 18560 de 21 de septiembre de 2009.

included as one of the subjects of specific implementation agreement;
incluido como uno de los temas del acuerdo de aplicación específica;

article 2 of the implementation agreement clarifies this when it states that
el artículo 2 del acuerdo relativo a la aplicación de la parte xi aclara este punto cuando manifiesta que

negotiations over the implementation agreement were completed only on 26 october 2004.
las negociaciones sobre el acuerdo de ejecución se prolongaron hasta el 26 de octubre de 2004.

financing and implementation agreements
- acuerdo de financiación y ejecución.

other delegations, however, did not see the need for an implementation agreement.
otras delegaciones, sin embargo, consideraron que no hacía falta un acuerdo de aplicación.

and the subsequent implementation agreements,
y los acuerdos de aplicación posteriores,

many of those issues were left pending as a result of the 1994 implementation agreement.
muchas de esas cuestiones quedaron pendientes a consecuencia del acuerdo de aplicación de 1994.

nevertheless, he expected fruitful negotiations on the subject of a second implementation agreement.
ello no obstante, el orador dice que espera que se celebren negociaciones fructuosas a propósito de un segundo acuerdo de ejecución de medidas.

we believe that the draft resolution and the implementation agreement have struck the proper balance.
creemos que el proyecto de resolución y el acuerdo rela-tivo a la aplicación han logrado el equilibrio adecuado.

shorter administrative procedure by merging grant decision and implementation agreement into a single act;
procedimiento administrativo más breve, fusionando las dos fases de aprobación y ejecución en un solo acuerdo.

merging grant decisions and implementation agreements
fusión de decisiones de concesión de subvención y de acuerdos de ejecución

specific implementation agreements are being developed.
en la actualidad se están preparando acuerdos específicos de aplicación.

as well as the ensuing implementation agreements, the last of which was the interim agreement of 28 september 1995,
, así como los acuerdos posteriores de aplicación, el último de los cuales fue el acuerdo provisional de 28 de septiembre de 1995,

100% up front upon conclusion of the implementation agreement with beneficiary state, no co-financing obligation
100% del anticipo de la ayuda tras la firma del acuerdo de aplicación con el estado beneficiario; no existe obligación de cofinanciación.

following the conclusion of the implementation agreement with france the commission paid out the grant on 14 march 2011.
tras la celebración del acuerdo de ejecución con francia, la comisión pagó la subvención el 14 de marzo de 2011.

as well as the signing of the subsequent implementation agreements, including the interim agreement on the west bank and the gaza strip of 1995,
, de 1993, así como la firma de los acuerdos de aplicación subsiguientes, incluido el acuerdo provisional sobre la ribera occidental y la faja de gaza, de 1995,

and the subsequent implementation agreements, including the interim agreement on the west bank and the gaza strip signed in washington on 28 september 1995,
, así como los acuerdos de aplicación ulteriores, incluido el acuerdo provisional sobre la ribera occidental y la faja de gaza, firmado en washington el 28 de septiembre de 1995,