Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
100. freedom of movement is violated by seizure and impounding of passports for extraneous reasons.
100. la libertad de circulación se ve violada mediante la incautación y el retiro de pasaportes por razones arbitrarias.
it also envisaged to rehabilitate and construct, major surface impounding reservoirs in rodrigues in the near future.
también se ha previsto rehabilitar o construir embalses de gran superficie en un futuro cercano.
"investigations into contraband and other offences against customs regulations and the impounding of merchandise shall take place:
"las investigaciones sobre el contrabando y otras infracciones de la reglamentación de aduanas y la confiscación de mercancías se llevarán a cabo:
this measure makes it possible to carry out inspections at the port of disembarkation and apply sanctions up to a maximum of impounding the vessel if irregularities are found.
dicho instrumento permite efectuar controles en el puerto del estado de destino y, en el caso de que se comprobaran irregularidades, permite imponer sanciones que contemplan incluso la retención del buque.
57. commandeering and impounding of relief assets, in particular vehicles, at spla and south sudan national police service checkpoints were reported.
se denunció la confiscación e inmovilización de bienes de socorro, en particular de vehículos, en los puestos de control del elps y del servicio nacional de policía de sudán del sur.
28 — the impounding of the aircraft of bosphorus airways took place in accordance with security council resolution 820(1993).
28 — el embargo de la aeronave de bosphorus airways se llevó a cabo por aplicación de la resolución 820(1993) del consejo de seguridad.
apart from impounding the starting problem of erectile dysfunction, xomax-man give powerful muscle power and higher prowess to manage the higher type of sexual appetite.
aparte de impounding el problema de partida de la disfunción eréctil, xomax-man dar potencia muscular potente y mayor destreza para gestionar el tipo más elevado de apetito sexual.
further use of the vehicle on the road is not permitted, although in some instances it may be permitted to be driven under specified conditions directly to a specified location, for example for immediate repair or impounding of the vehicle.
no está permitido el ulterior uso del vehículo en carretera, aunque, en algunos casos, puede permitirse que se conduzca en condiciones determinadas directamente a un lugar concreto, por ejemplo, para su reparación inmediata o su embargo.
11.33 all sources of raw water including dongjiang water imported from guangdong province of china and water from local impounding reservoirs undergo appropriate and rigorous treatment to ensure that the treated water is clean, safe and wholesome before it is supplied to consumers.
11.33 el agua de dongjian importada desde guangdong, provincia de china, y el agua de los embalses locales es sometida a tratamiento adecuado y riguroso para garantizar que el agua tratada sea limpia, inocua y sana, antes de que llegue a los consumidores.