Je was op zoek naar: impoverish (Engels - Spaans)

impoverish
pobreza

impoverish (to -)
empobrecer

hoarding does impoverish.
acumular empobrece.

ncds therefore impoverish families.
por lo tanto, las enfermedades no transmisibles empobrecen a las familias.

protectionism would impoverish, not protect our citizens.
el proteccionismo, lejos de proteger a nuestros ciudadanos, les empobrecería.

to impoverish means to take wealth away and to exploit.
empobrecer significa sustraer riqueza y explotar.

the forces of globalization have the power to both enrich and impoverish.
las fuerzas de la mundialización tienen el poder de enriquecer y empobrecer.

the resulting gaps impoverish the understanding of the region’s history.
las brechas que se generan debido a esta falta de información resultan en un empobrecimiento para la comprensión de la historia de la región.

yes to protecting our citizens, but no to protectionism that can only impoverish them.
sí a la protección de nuestros ciudadanos, pero no al proteccionismo que sólo puede empobrecerlos.

this is bound to impoverish honest and creative thinking in the church.”
esto está destinado a empobrecer el pensamiento honesto y creativo en la iglesia.”

but, such a strong drainage, i ask, does not risk to impoverish the soil?
¿pero un drenaje tan osado, pregunto, no amenaza con empobrecer el terreno?

however, the economic burden of the protracted crisis tends to impoverish women even more.
sin embargo, la carga económica de una situación de crisis prolongada tiende a empobrecer aún más a las mujeres.

increased loss to japanese cultural property would further impoverish the collective memory of mankind.
cualquier pérdida de los bienes culturales japoneses representaría una pérdida de la memoria colectiva de la humanidad.

the bible as always is right when it states that there is a giving which does not impoverish.
la biblia siempre tiene razón cuando dice que dar no empobrece.

a lower percentage would simply make realistic repayment unachievable unless we were to impoverish our countries even further.
un porcentaje inferior sólo imposibilitaría un pago realista, a menos que tuviéramos que empobrecer aún más a nuestros países.

by “sustain” i want to do this in a way that doesn’t impoverish my parents.
por “sustentar” es que quiero hacer esto de una manera que no empobrezca a mis padres.

"the deep economic crisis in the west bank and gaza threatens to impoverish and alienate a generation of young palestinians...
"la profunda crisis económica en la ribera occidental y gaza amenaza con empobrecer y enajenar a toda una generación de jóvenes palestinos ...

and isn't it interesting how successful the power mongers were at using that religion to impoverish and control people?
¿y no es interesante lo exitosos fueron los que tenían el poder al usar esa religión para empobrecer y controlar a las personas?

in others, the redistribution is less effective, with the result that urban development and regeneration may marginalize and impoverish the weakest social groups.
en otros casos, estos mecanismos de redistribución no funcionan con tanta eficacia, por lo que el proceso de desarrollo y de reordenación urbana puede conducir a la marginación y al empobrecimiento de las capas sociales más débiles.

all these circumstances drastically weaken and impoverish the congolese people, whose annual per capita income is estimated to be less than $75.
b) todas esas circunstancias atenazan y empobrecen de forma dramática a la población congoleña, cuyo ingreso per cápita es inferior a 75 dólares al año.