Je was op zoek naar: improved time to market, (Engels - Spaans)

time to market
plazo de comercialización

accelerated time to market
aceleración del tiempo de comercialización

accelerate time to market.
acelere su presencia en el mercado.

business autonomy: improved time to market, low evolution cost
autonomía empresarial: mejora del tiempo para comercializar, bajo coste de evolución

have a short time to market
tengan un plazo de comercialización breve

struggle to satisfy time to market
dificultades para satisfacer el tiempo de comercialización

time-to-market and technical risk.
tools no sólo beneficia a proyectistas y relación precio/rendimiento para el usuario.

1. improved time management
1. mejora de la gestión del tiempo

accelerated implementation/faster time to market
rápida implementación / lo más rápido existente en el mercado

reducing time-to-market for new products
reducir los tiempos de puesta en mercado de los nuevos productos

improved response to market signals rather than support mechanisms
aumenta la reacción a las señales del mercado, en vez de a los mecanismos de ayuda.

reduce time-to-market and product defects
reducción del tiempo de comercialización y de los defectos del producto

faster product development and reduced time to market
desarrollo de producto más rápido y menos tiempo hasta salir al mercado

• reducing aircraft development cost and time to market;
• mejora de la eficacia de las aeronaves

business autonomy: quick time to market, low evolution cost
autonomía empresarial: tiempo de comercialización reducido, bajo coste de evolución

reducing time to market for hydrogen and fuel cells technologies
reducir el plazo de comercialización de las tecnologías basadas en hidrógeno y pilas de combustible

reduced time to market for new online channels or stores.
el tiempo de salida al mercado de nuevos canales o tiendas en línea, como la estructura de ax implica la creación de objetos pequeños e introducir información para la gama y los productos, precios e información logística a nivel central reducido.

a shorter time-to-market by 2 to 5 years;
un acortamiento de las etapas previas a la comercialización de entre 2 y 5 años;

plus, time to market is much shorter than for red or healthcare biotechnology.
además, la salida al mercado es mucho más rápida que con la biotecnología roja o sanitaria.

accelerated time-to-market for new products and product enhancements
menor plazo de comercialización para los productos nuevos y las mejoras de productos