Je was op zoek naar: impurenesses (Engels - Spaans)

with the cotton gloves, the filmstrips can be straight touched without causing some impurenesses and scratches.
con los guantes de algodón se pueden tocar las películas directamente sin ensuciarlas o arañarlas.

this is why i recommend to use some cotton gloves in order to avoid some unwanted impurenesses and damages of the positives.
por eso, recomeindo el uso de unos guantes de algodón para evitar el ensuciamiento y el daño no deseado de los positivos.

by this way, the quality is considerably increased, as the possible impurenesses of the screen are omitted and no newton rings can be formed that result by putting two flat surfaces on each other. moreover, principally all mediums through which the scanning light gets through have a negative effect on the copy quality.
así se aumenta considerablemente la calidad del escaneo, ya que así se oprimen todas las posibles suciedades sobre el cristal y tampoco se pueden formar ningunos anillos de newton como se forman al superponer dos superficies planas,una sobre la otra. además en un principio, todos los medios que tienen que pasar por la luz de escaneo, tienen un efecto negativo en la calidad de imagen.