Je was op zoek naar: in learning how new knowledge, is created (Engels - Spaans)

new knowledge is essential.
el nuevo conocimiento es esencial.

how new knowledge about cancer is changing clinical trials
cómo influyen los nuevos conocimientos sobre el cáncer en los estudios clínicos

delay in learning how to walk—type iii
retraso en la capacidad para aprender a caminar (tipo iii)

• in learning how to handle a camera.
• aprender a manejar una cámara fotográfica.

it is only when knowledge is guided by wisdom that value is created.
el valor (…) sólo es creado cuando la sabiduría encauza y orienta los conocimientos.

in the context of sustainability, however, the creation of new knowledge is not enough.
la ciencia no se puede separar de la educación es algo indispensable”.

neither dreyfus/dreyfus nor lave/wenger are ignorant of the fact that learning can also be a process whereby new knowledge is created.
las contribuciones mencionadas pueden considerar se como métodos para clarificar el concepto - hasta cierto punto ambiguo - de la "amplia base de conocimientos" que mencionan los textos políticos recientes.

special trainers can assist you in learning how to do this.
capacitadores especiales le pueden ayudar a aprender a hacer esto.

"new knowledge" is knowledge reinforced by information technology.
el "nuevo conocimiento" es un conocimiento reforzado por la tecnología de la información.

here the content of the new knowledge is transmitted to other employees.
en dicha reunión se transfieren los conocimientos corres­pondientes a los otros empleados.

- in learning how to switch the role with colleagues along the way.
aprender a alternarse con los compañeros durante el recorrido.

in learning how to overcome premature climaxing, it is necessary for you to know the causes of early ejaculation.
al aprender cómo superar clímax prematuro, es necesario que usted conozca las causas de la eyaculación precoz.

this model, developed by hakkarainen (1998), addresses the way knowledge is created in scientific communities.
esta noción se basa en la de lave y wenger (1990), quienes describen el aprendizaje como una participación periférica legítima en diversas comunida­des.

europe produces a great deal of new knowledge, but production of knowledge is not enough.
europa produce muchos conocimientos nuevos, pero la producción de conocimientos no es suficiente.

for example, their grandmother may welcome their help in learning how to use a computer program.
por ejemplo, su abuela agradecerá que la ayuden a aprender a usar su computadora.

- interest in learning how to calculate percentages and appreciate their value in everyday life
- interés por el aprendizaje del cálculo de los porcentajes y valoración de su utilidad en la vida real

there is no age or religious barriers in men and women in learning how to read, write and numeracy.
no existen barreras religiosas ni de edad que impidan que tanto hombres como mujeres aprendan a leer, escribir y calcular.

across borders, the societal contexts within which new knowledge is generated, distributed and regulated will vary hugely.
los que se generan, distribuyen y regulan los nuevos conocimientos podrán variar enormemente de unos países a otros.

but the real promise may be in learning how dogs can do this and possibly developing medical technology to do the same.
pero la promesa real podría estar en aprender cómo los perros pueden hacer esto y posiblemente desarrollar tecnología médica para hacer lo mismo.

fundamental to the sustained generation of new knowledge is the continuing education of a cadre of scientists and policy makers.
la educación permanente de un grupo de científicos y encargados de formular políticas, es fundamental para la generación sostenida de nuevos conocimientos.